How do I convert a 2-form $x dy \wedge dz + y^2 dx \wedge dz$ on $\mathbb{R^{3}}$ to a vector field on $\mathbb{R^{3}}$?
Attempt:
Suppose we have two vectors fields a and b in $\mathbb{R^{3}}$ such that $a=(a_{1},a_{2},a_{3})$ and $b=(b_{1},b_{2},b_{3})$ .
Now,
$(dy \wedge dz)(a,b) = det \begin{pmatrix} a_{2} & a_{3} \\ b_{2} & b_{3} \end{pmatrix} = a_{2}b_{3}-a_{3}b_{2}$
$(dx \wedge dz)(a,b) = det \begin{pmatrix} a_{1} & a_{3} \\ b_{1} & b_{3} \end{pmatrix} =a_{1}b_{3}-a_{3}b_{1}$
I ended up getting
$x (a_{2}b_{3}-a_{3}b_{2}) + y^2 (a_{1}b_{3}-a{3}b_{1})$
How does the $x$ and the $y^{2}$ convert?
Edit: The user Travis just pointed to an more general way in the comments.
With the volume from $$\Omega = \mathbf e_1 \wedge \mathbf e_2 \wedge \mathbf e_3$$ we get an isomorphism via $$ T \mathbb R^3 \to \Lambda^2 \mathbb R^3 : \mathbf v \mapsto \Omega( \mathbf v, \cdot, \cdot). $$
It's inverse yields exactly the same map as described below, i.e. $$\mathrm{d}y \wedge \mathrm{d}z \mapsto \mathbf e_1, \quad \mathrm{d}z \wedge \mathrm{d} x \mapsto \mathbf e_2 \quad \text{and} \quad \mathrm{d}x \wedge \mathrm{d} y \mapsto \mathbf e_3.$$
Old, less general reply:
There is the Hodge star operator, which assigns $$\star(\mathrm{d}y \wedge \mathrm{d}z) \mapsto \mathrm{d} x, \quad \star(\mathrm{d}z \wedge \mathrm{d} x) \mapsto \mathrm dy \quad \text{and} \quad \star(\mathrm{d}x \wedge \mathrm{d} y) \mapsto \mathrm d z.$$
You can look up the exact definition of the Hodge star operator in the link above or in books. It is a map $\Lambda^k \mathcal M \to \Lambda^{m-k} \mathcal M$. In our case it allows us to convert a 2-from into a 1-from.
Then we are left with the task to convert a 1-from (or a co-tangential vector) into a tangential vector. Such a map is for example provided, if there is a scalar product on the tangential spaces, i.e. a Riemannian metric $\langle \cdot , \cdot \rangle$.
At a point $p \in \mathcal M$, the map is given by $$T_p \mathcal M \to T^*_p \mathcal M: \mathbf v \mapsto \langle \mathbf v, \cdot \rangle_p.$$
In the case of $\mathbb R^3$ the inverse of this map is given by $$\mathrm dx \mapsto \mathbf e_1 = \begin{pmatrix} 1 \\ 0 \\ 0 \end{pmatrix}, \quad \mathrm dy \mapsto \mathbf e_2 = \begin{pmatrix} 0 \\ 1 \\ 0 \end{pmatrix} \quad \text{and} \quad \mathrm dz \mapsto \mathbf e_3 = \begin{pmatrix} 0 \\ 0 \\ 1 \end{pmatrix}.$$
Putting those two isomorphism together yields a map $\Lambda^2_p \mathbb R^3 \to T_p \mathbb R^3$.
Why? For an intuition, I always think of $\mathrm{d} x \wedge \mathrm{d} y$ as something which measures two dimensional volumes in $\mathbb R^3$ and the vector $\mathbf e_1$ is somehow a vector which is needed to span up the rest or $\mathbb R^3$, something like a normal vector to the surface.
Example
In your case, we get the 1-from $$\star(x \mathrm dy \wedge \mathrm dz + y^2 \mathrm dx \wedge \mathrm dz) = x \mathrm d x - y^2 \mathrm d y =: \omega.$$
Following the steps from above, the vector field is then defined as $$ \mathbf v = \omega(\mathbf e_1) \mathbf e_1 + \omega(\mathbf e_2) \mathbf e_2 + \omega(\mathbf e_3) \mathbf e_3. $$
Hence, the corresponding vector field is $$ \begin{pmatrix} x \\ -y^2 \\ 0 \end{pmatrix}. $$