I am stuggling to find a counter example or either proof (for general matrices $A, B \in \mathbb{C}^{m \times n}$) that $$\kappa(AB) \leq \kappa(A)\kappa(B)\,,$$ where the condition number $\kappa(\cdot)$ is evaluated with respect to any submultiplicative norm $$\|AB\| \leq \|A\|\|B\|$$ and is given by
$$ \kappa(A) = \|A\|\|A^\dagger\|\,, $$ with $A^\dagger$ the Moore–Penrose pseudoinverse of $A$.
If the matrices $A, B$ are non singular the result can be easily proved, indeed
$$ \|AB\|\|(AB)^\dagger\| = \|AB\|\|(AB)^{-1}\| = \|AB\|\|B^{-1}A^{-1}\|\leq \|A\|\|A^{-1}\|\|B\|\|B^{-1}\| = \kappa(A)\kappa(B)\,. $$
But what about other cases?
Added later:
Similar problem is considered in this question, but no answer to a more general setting is given there.
A counterexample is $A = \left (\begin{matrix} 1& 2& 3\\4&5&6\\7&8&9 \end{matrix}\right)$, $B = \left (\begin{matrix} 1&1&1\\1&1&1\\2&2&3 \end{matrix}\right)$.
Take norm to be 1-norm of matrix, i.e. biggest absolute sum of each column.
Then $\kappa(AB) = 297 > 275 = \kappa(A)\kappa(B)$. Python code is showed below.