I would like to know whether or not (e.g., via a counter-example) the following inequality is preserved when $P$ is a non-negative (symmetric) positive definite matrix for all $i,j$:
$$ \| P_i – k \ P_j \|_2 \leq \| P_i \|_2 $$
where $P_i$ represents the $i$'th column of the matrix $P$ and $k = \frac{P_{ij}}{1+P_{jj}} \in \mathbb{R}_+$ and with $P_{ij}$ representing the $(i,j)$'th element of $P$.
Any counters or a proof of this holding would be appreciated.
The required result is false when $n\geq 3$.
Take $P=\begin{pmatrix}1.49&1&0\\1&6684.74&11101\\0&11101&18436.74\end{pmatrix}$ and $i=1,j=2$.
Remark 1. @ user2457324 , in your procedure above, you conjecture that such a $P$ can be written $P=X^TX$ where $x_{i,j}\geq 0$. I am not sure that this conjecture is true.
Remark 2. Your chosen $k$ is not homogeneous with respect to the $p_{k,l}$. if your inequality were true, then, for every $t>0$, $||tP_i-\dfrac{tp_{i,j}}{1+tp_{j,j}}tP_j||\leq ||tP_i||$ or $||P_i-\dfrac{tp_{i,j}}{1+tp_{j,j}}P_j||\leq ||P_i||$; that implies, when $t\rightarrow +\infty$, $||P_i-\dfrac{p_{i,j}}{p_{j,j}}P_j||\leq ||P_i||$, a homogeneous inequality. Unfortunately, the last inequality is also wrong (consider the same counter-example as above).