I've learned about differentiability of several variables.
If $f(x,y)$ is differentiable then we can use chain rule on it. But I suspect the converse of this proposition is not right. So, is there a function $f(x,y)$, such that the partial derivatives $\frac{\partial f}{\partial x}(0,0),\frac{\partial f}{\partial y}(0,0)$ exist, and for every functions $x(t)$ and $y(t)$ differentiable at $0$ satisfying $(x,y)(0)=(0,0)$, the chain rule $$\frac{df(x(t),y(t))}{dt}(0)=\frac{\partial f}{\partial x}(0,0)\frac{dx}{dt}(0)+\frac{\partial f}{\partial y}(0,0)\frac{dy}{dt}(0)$$ holds, but $f$ is not differentiable at $(0,0)$? I'm curious about the counterexamples.
Chain rule for functions from multiple variables generally doesn't work in case of only existence of corresponding partial derivatives.
Let's consider example $$f(x,y)=\begin{cases} \frac{x^2y}{x^2+y^2}, &x^2+y^2>0 \\ 0, &(x,y)=(0,0) \end{cases}$$ For this function exists partial derivatives everywhere including point $(0,0)$, where $f'_x(0,0)=f'_y(0,0)=0$. By the way, exactly here partial derivatives are discontinuous.
If we consider simple functions $x(t)=y(t)=t$ and admit, that chain rule works, then we should have $$\frac{df}{dt}=f'_xx'_t+f'_yy'_t=0$$ in point $t=0$.
But if we really substitute $x,y$ in $f$, then we obtain $$f(x(t),y(t))=\frac{t^2\cdot t}{t^2+t^2}=\frac{1}{2}t$$ which gives derivative everywhere $\frac{1}{2}$ i.e. in point $t=0$ also.
Addition. I explained partly in comment below, why I hope that brought answer is useful. And I, also, am adding following example:
Let's consider $$g(t)=\begin{cases}\frac{1}{t}, & t\ne 0 \\ 0, & t=0 \end{cases}$$ and $$f(x,y)=\begin{cases} \frac{1}{x^2+y^2}, &x^2+y^2>0 \\ 0, &(x,y)=(0,0) \end{cases}$$ Obviously both are not differentiable in $0$ and $(0,0)$, but composition $g(f(x,y))=x^2+y^2$ is differentiable and partial derivative for $g\circ f$ can be obtained by chain rule - here it works.
Perhaps this does not exactly answer the horror that the question has become, but both of my examples, I hope, serve the main thing that, in my opinion, the querent wanted - to understand the chain rule.