Formally, a Δ-set is a sequence of sets $\{S_{n}\}_{{n=0}}^{{\infty}}$ together with maps
${\displaystyle d_{i}\colon S_{n+1}\rightarrow S_{n}}$
with ${\displaystyle i=0,1,\ldots ,n+1}$ for $n\geq 1$ that satisfy
$d_{i}\circ d_{j}=d_{{j-1}}\circ d_{i}$
whenever $i<j$.
There are multiple things that are unclear to me with this definition.
The wording implies that the sequence of sets is together with maps $d_{i}$, but this doesn't make sense, as $n$ has a range up to $∞$ whereas $d_{i}$ is defined as a finite family in terms of $n$. Am I correct to understand that it's the sets that each have an associated family of maps with them? (The diagram seems to support this interpretation: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Delta_maps.svg ; ignore the lower part.)
The map composition doesn't make sense to me. The domain is always larger than the codomain, so clearly the maps $d_{i}$ and $d_{j}$ can't be composed unless they belong to different families, of $S_{n}$ and $S_{n+1}$, respectively. Is this implicitly assumed?
But if this is the case, it does't make sense to compose $d_{i}$ as both the inner and outer function, so surely something else is meant with the composition? Or is $d_{j-1}$, again, implicitly assumed to belong to a different family of $S_{n-1}$?
The notation used there is indeed rather confusing if you have not seen these objects before. Really you should say that there are maps $d_i^n:S_{n+1}\to S_n$ for each $n\geq 0$ and $i=0,1,\dots,n+1$. Then the equation they are supposed to satisfy is $d_i^{n-1}\circ d_j^n=d_{j-1}^{n-1}d_i^n$. (Note also that Wikipedia's definition erroneously says these maps should exist only for $n\geq 1$, rather than $n\geq 0$. I imagine this was the result of some indexing mix-up where at some point the maps were going from $S_n$ to $S_{n-1}$ instead of from $S_{n+1}$ to $S_n$.)
In practice, when working with these maps, people often omit the superscripts since they get cumbersome and there is typically only one choice for them that makes sense in context. You shouldn't do this when making the initial definition of a $\Delta$-set, though!