The intro on Random Variables says that it is a variable (in bold), whose value depends on a chance. IMO, it sounds like a random value generator, whose value depends on a chance, just as random variable does. What is more dismaying is that formal definition is absolutely different. It says that random variable X is a mapping, $$X: \Omega \to E$$
That is, I see two problems in the basic introduction:
- Why do you insist that it is a variable if it is more like random value generator or, formally, a function, which is not a variable and not random at all and
- How do you reconcile two definitions of the random variable: informal, which displays the RV as a random generator, and formal, which says about probability space to a measurable space mapping.
You are right, there is nothing random in the definition.
The point is that you can think of $\Omega$ as "states of the world": you don't know what is going to happen in the future, what $\omega$ is going to "materialise", so to speak.
So you don't know which values $X$ is going to take; but $X$ gives you a way to "translate" events from the real world (like "the dice will come up $6$) to a more "mathematical" object (usually $\mathbb R$)
Of course since $\omega$ is "random", so is $X(\omega)$.
In general though every measurable function is (by definition) a random variable (also a function like $f(x)=x-2$ if you take $\Omega = \mathbb R$ and the usual Borel sigma algebra) so there is no real difference, we just use this term in probability theory.
Another point is that we usually "forget" about $\Omega$. That is we say something like : Let $X$ be a normally distributed random variable... We do not specify $\Omega$, we don't know which kind of relation $X$ induces on the elements of $\Omega$; so what happens is that $X$ is basically "random", is the only random thing there is in our setting.