I'd like to derive the probability density of $\eta:=e^{-\log(\xi)}$ for $\xi$ being uniformly distributed on $[0,1]$.
I tried to figure it out by calculating according to
https://www.cl.cam.ac.uk/teaching/2003/Probability/prob11.pdf
which has led to $f_\eta(y)=\frac{1}{y^2}$ but I'm not sure if this is right and if so, which distribution it represents.
As Kavi Rama Murthy commented, $\eta = \frac1{\xi}$
$F_\eta(x) = \mathbb P(\eta \le x) = \mathbb P(\xi \ge \frac1x) = 1-\frac1x$, so $f_\eta(x)=\frac1{x^2}$ as you found
Note that your density is for $x \ge 1$, since $0 \le \frac1x\le 1$
You have a Pareto distribution with shape parameter $\alpha=1$ and minimum $1$