L'Hôspital is not allowed, we are allowed to use algebraic methods.
First I have tried the root-criteria:
$$\limsup_{n\rightarrow \infty}\sqrt[n]\frac{n2^n}{n+3^n}\iff \lim_{n\rightarrow \infty}\frac{2}{\sqrt[n]{n+3^n}}\,.$$ I don't know how to proceed further.
Then I have tried for a long time the quotient criteria, i.e.,
$$\limsup_{n\rightarrow \infty}\frac{\frac{(n+1)2^{n+1}}{n+1+3^{n+1}}}{\frac{n2^n}{n+3^n}}\iff 2\lim_{n\rightarrow \infty}\frac{n+3^n}{n+1+3^{n+1}}\,.$$
Last I have tried Discrete Comparison Test. My idea comparing
$$\frac{n2^n}{n+3^n}\text{ vs }\frac{1}{n}\,,\text{ i.e. },\frac{n^22^n}{n+3^n}\text{ vs }1\,.$$
I have seen the plots on WolframAlpha and I have seen that $n^22^n$ converges faster then $n+3^n$ therefore $\frac{n2^n}{n+3^n}>\frac{1}{n}$ for almost all $n$ therefore it diverges, but I am not sure whether one can argue like that. And how to prove that $n^22^n$ converges faster then $n+3^n$ formally.
Thanks for the support!
HINT:
Note that we have
$$0\le \frac{n2^n}{n+3^n}\le n\left(\frac23\right)^n$$
Can you finish now?
If you want to apply the root test directly, then
$$\begin{align} \lim_{n\to \infty}\sqrt[n]{\frac{n2^n}{n+3^n}}&=\frac23\lim_{n\to \infty}\left(\frac{n^{1/n}}{\left(1+\frac n{3^n}\right)^{1/n}}\right)\\\\ &=\frac23\lim_{n\to \infty}\left( n^{1/n}e^{-\frac1n \log\left(1+\frac n{3^n}\right)}\right) \end{align}$$
Can you evaluate the limit $\lim_{n\to \infty}\frac{\log\left(1+\frac n{3^n}\right)}{n}$?