As based on the definition of the polynomial quotient ring
$\mathbb{Z}_m[x]/(x^n+1) = \left\{a_{n-1}x^{n-1}+\cdots+a_1x+a_0:a_i\in\mathbb{Z}_m\right\}$,
does that imply that $\mathbb{Z}_m[x]/(x^n+1) = \mathbb{Z}_m[x]/(x^n-1)$, as any negative coefficient in the elements of $\mathbb{Z}_m[x]/(x^n-1)$ will be shifted to be between 0 and $m-1$?
Or is there any fundamental difference between $\mathbb{Z}_m[x]/(x^n+1)$ and $\mathbb{Z}_m[x]/(x^n-1)$ under the same $\mathbb{Z}_m$?
Thank you.
I re-read your question a couple of times and your question seems to stem from your belief that $Z_m[x]/(x^n-1)$ should be equal (isomorphic) to $Z_m[x]/(x^n+1)$, which is not necessarily the case (although I can't come up with an instance where it is in deed the case). Anyways, take a look at this example, maybe it will shed some light on the topic. Take $Z_3[x]/(x^2+1)$ and $Z_3[x]/(x^2-1)$. We have that $(x^2+1)$ is irreducible since $x^2 \equiv 0$ or $1$ and so $x^2+1 \equiv 1$ or $2$, but $(x^2-1)=(x-1)(x+1)$. Hence, $Z_3[x]/(x^2+1)$ is a field but $Z_3[x]/(x^2-1)$ is not.