This is a difficult question to phrase so I will show it mathematically. I am trying to differentiate something through chain rule but I am not sure if my steps are correct.
Let
$f(\theta) = \sin(\theta)$
Is it possible to obtain the answer to this:
$\frac{d }{d \dot{\theta}}f(\theta)$
I have tried to do the following:
Let $ z = \dot{\theta}$ so
$ \theta = \int{z} $
$\frac{d \sin{ \int{z} } }{dz} = z\cos{ \int{z} } $
Which gives me the answer as
$= \dot{\theta} \cos{\theta} $
Is this correct? Is it even possible to differentiate in this manner?
The symbolism $\frac{d f(\theta)}{d \dot{\theta}}$ is very strange (or crazy ?)
How can we understand it ?
$\dot{\theta}=\frac{d\theta}{dt}$
$d\dot{\theta}=d\left(\frac{d\theta}{dt}\right)=\frac{d^2\theta}{dt^2}dt=\ddot{\theta}dt$
$\frac{d f(\theta)}{d \dot{\theta}}=\frac{d f(\theta)}{\ddot{\theta}dt}=\frac{1}{\ddot{\theta}}\frac{df(\theta)}{dt}$
In case of $f(\theta)=\sin(\theta)$ this leads to : $\frac{d \sin(\theta)}{d \dot{\theta}}=\frac{1}{\ddot{\theta}}\frac{d\sin(\theta)}{dt}=\frac{1}{\ddot{\theta}}\cos(\theta)\frac{d\theta}{dt}=\frac{\dot{\theta}}{\ddot{\theta}}\:\cos{\theta}$
That is stretching a point to say the least.
.
In addition after the judicious orion's comment :
Of course if the typing was : $\quad \frac{\partial f(\theta \:,\:\dot{\theta}\:,\:\ddot{\theta},...) } {\partial \dot\theta}\quad$ there would be no ambiguity at all.