Let $E$, $F$ be two finite sets. Let $\mathcal{H}$ be a finite-dimensional Hilbert space, and let $(A^{f}_e)_{e,f}$ be a family of positive operators on $\mathcal{H}$ such that for all $e$, $\sum_{f} A^{f}_e = \mathbf{Id}$.
I would like to know if there exists a finite-dimensional Hilbert space $\mathcal{K}$, a family of projections $(P^{f}_e)_{e,f}$ on $\mathcal{K}$ such that for all $e$, $\sum_{f} P^{f}_e = \mathbf{Id}$, and a linear isometry $V : \mathcal{H} \rightarrow \mathcal{K}$ such that for all $e,f$, we have $A^{f}_e = V^* P^{f}_e V$.
For $E$ of cardinal $1$, this is the content of Naimark’s dilation theorem for POVM (positive-operator-valued measure). The proof I know is described in the Wikipedia page and I don’t know how to make it work for several POVMs.
I have also found a reference saying that (when dropping the requirement that $\mathcal{K}$ is finite-dimensional) it follows from a theorem called Arveson’s extension theorem. But I have not had the time to look at the details to find out if one can make $\mathcal{K}$ finite-dimensional.
Can you help me find a proof or give me a reference?
Such an isometry does exist. This construction is sometimes known as the simultaneous Stinespring dilation for a collection of POVMs. One essentially just iteratively constructs the Stinespring isometry for each POVM until a single isometry is constructed which works. The result was likely known to experts for a while but is mentioned explicitly in https://arxiv.org/pdf/1407.6918.pdf (in the proof of Theorem 5.3). A complete proof and explanation are given in the set of notes https://www.math.uwaterloo.ca/~vpaulsen/EntanglementAndNonlocality_LectureNotes_7.pdf so I will not repeat the details, in particular, see Theorem 9.8 and the proof.