Considering a sample of size $n$ from a $N(\mu,\sigma^2)$ distribution: $X_1, \ldots , X_n$, I need to find the ratio of \begin{equation} R = \frac{\tilde{\mu} - \mu}{\hat{\mu} -\mu}, \end{equation} where $\tilde{\mu} = X_1 $ one observation, and $\hat{\mu} = \bar{X}$, the sample mean.
I know that $ \frac{\tilde{\mu} - \mu}{\sigma} \sim N(0,1)$, $ \frac{\sqrt{n}(\hat{\mu} - \mu)}{\sigma} \sim N(0,1)$, and the ratio of two normally distributed variables is Cauchy - for this to happen do we need for the variables to be independent? Also, there is a $\sqrt{n}$ coming in the picture when simplifying the ratio that I am not sure how to handle.
For real $\alpha$ and $\beta>0$, suppose $\text{Cauchy}(\alpha,\beta)$ denotes the density $f(x)=\frac{\beta}{\pi((x-\alpha)^2+\beta^2)}\,,x\in \mathbb R$.
It can be shown using a change of variables or otherwise that if $(X,Y)$ has a standard bivariate normal distribution with zero means, unit variances and correlation $\rho$, then $\frac{X}{Y}$ has a $\text{Cauchy}(\rho,\sqrt{1-\rho^2})$ distribution. Wikipedia states a more general result which agrees with this.
It is clear that the distribution of $R$ is free of $\mu,\sigma$ because $$R=\frac{X_1-\mu}{\overline X-\mu}=\frac{(X_1-\mu)/\sigma}{(\overline X-\mu)/\sigma}=\frac{Y_1}{\overline Y}\,,$$
where $Y_i=(X_i-\mu)/\sigma$ are i.i.d standard normal for all $i=1,\ldots,n$.
We can rewrite this as $$R=\sqrt n\left(\frac{Y_1}{\sqrt n \overline Y}\right)$$
Notice that
\begin{align} \operatorname{Cov}(Y_1,\sqrt n\overline Y)&=\operatorname{Cov}\left(Y_1,\frac1{\sqrt n}\sum_{i=1}^n Y_i\right)& \\&=\frac1{\sqrt n}\sum_{i=1}^n\operatorname{Cov}(Y_1,Y_i) \\&=\frac1{\sqrt n}\operatorname{Var}(Y_1)=\frac1{\sqrt n} \end{align}
Now as $\overline Y$ is a linear combination of independent normal variables, $(Y_1,\sqrt n\overline Y)$ is bivariate normal with zero means, unit variances and correlation $\frac1{\sqrt n}$. The ratio $\frac{Y_1}{\sqrt n \overline Y}$ therefore has a $\text{Cauchy}\left(\frac1{\sqrt n},\sqrt{\frac{n-1}n}\right)$ distribution, from which it follows that
$$R\sim \text{Cauchy}(1,\sqrt{n-1})$$