Let $X$ be a locally compact Hausdorff space. By a compactification of $X$, let us understand a pair $(C,\iota)$ consisting of a compact Hausdorff space $C$ and a topological embedding $\iota : X \hookrightarrow C$ such that $\iota(X)$ is dense in $C$.
Given two compactifications $(C_1,\iota_1)$ and $(C_2,\iota_2)$ of $X$, we can ask whether there exists a continuous mapping $\pi : C_1 \to C_2$ such that $\pi \circ \iota_1 = \iota_2$. If such a $\pi$ exists, it is unique, and necessarily a quotient map. Roughly, one thinks of $C_1$ as being the "larger" of the two compactifications.
My internal picture of how the quotient map $\pi$ works is that that it fixes the copy of $X$ and, meanwhile, collapses down the remaining points a bit. I just realized, however, that I have never ruled out the following possibility:
Question: Is it automatically true that, if $x \in C_1 \setminus \iota_1(X)$, then $\pi(x) \in C_2 \setminus \iota_2(X)$? In other words, must $\pi$ necessarily map the "corona set" of $C_1$ onto the corona set of $C_2$?
I think that your conjecture is true. Suppose in fact $x∈C_1\setminus ι_1(X)$. Being that $X$ is dense and $C_1$ Hausdorff, you can completely identify $x$ with a local base of open sets in $X$ (the intersections of the open neighborhoods with $X$). Not all families of open sets will define a point of $C_1$ of course.
Now suppose that $y = \pi(x)\in X$. Take another preimage $x'\in X, \pi(x') = y$. The preimages of the neighborhoods of $y$ are the neighborhoods of $x'$, thus $x'$ and $x$ are not separated, so $C_1$ is not Hausdorff.
This lacks a few "it's trivial to prove that" steps, but it's a start.