Let $f \in \mathcal{C}^\infty\left([a, b]\right)$ and $n \in \mathbb{N}$.
Let $p_n$ be the Lagrange interpolating polynomial for a partition of equispaced points $a = x_0 < x_1 < \cdots < x_n = b$ through $f$, and $M_n = \left\|f^{(n)}\right\|_\infty$.
Firstly, I would show that if there exists $C > 0$ such that $M_n \leq C$ then $\lim\limits_{n \rightarrow \infty} \left\|f - p_n\right\|_\infty = 0$. I know that $\left\|f - p_n\right\|_\infty \leq \frac{M_{n + 1}}{(n + 1)!}(b - a)^{n + 1}$, so I think it's not difficult to prove it.
Nevertheless, does there exist $f \in \mathcal{C}^\infty\left([a, b]\right)$ such that $\lim\limits_{n \rightarrow \infty} M_n = \infty$ but $\lim\limits_{n \rightarrow \infty} \left\|f - p_n\right\| = 0$? I think it does exist, but which would be?
Consider $$f(x):=xe^x\quad\text{on}\quad[a,b]:=[0,1].$$
More generally, on an arbitrary interval $[a,b]$, you can prove similarly that $f(x):=(x-a)e^x$ does the job.