Double integral $$\int_{0}^{1}\int_{0}^{1}\frac{x^{a-1}y^{b-1}}{(1+xy)\ln(xy)}\,dx\,dy$$ $\displaystyle{a,b>0}$
my work
$$I\left( {a,b} \right) = \int\limits_0^1 {\int\limits_0^1 {\frac{{{x^a}{y^b}}}{{\ln \left( {xy} \right)}}dx\,dy} } = \frac{{\ln \left( {\dfrac{{1 + b}}{{1 + a}}} \right)}}{{a-b}}$$
$$\displaystyle{I\left( {a,b} \right) = \int\limits_0^1 {\int\limits_0^1 {\frac{{{x^a}{y^b}}}{{\ln \left( {xy} \right)}}dx\,dy} } = }$$
$$\displaystyle{ = \int\limits_0^1 {\int\limits_0^1 {{x^a}{y^b}\left( { - \int\limits_0^\infty {{e^{t \cdot \ln \left( {xy} \right)}}dt} } \right)dx\,dy} } = - \int\limits_0^\infty {\left( {\int\limits_0^1 {\int\limits_0^1 {{x^a}{y^b}{e^{t \cdot \ln \left( {xy} \right)}}dx\,dy} } } \right)dt} = - \int\limits_0^\infty {\left( {\int\limits_0^1 {\int\limits_0^1 {{x^a}{y^b}{{\left( {xy} \right)}^t}dx\,dy} } } \right)dt} = }$$
$$\displaystyle{ = - \int\limits_0^\infty {\left( {\left( {\int\limits_0^1 {{x^{a + t}}dx} } \right)\left( {\int\limits_0^1 {{y^{b + t}}dy} } \right)} \right)dt} = - \int\limits_0^\infty {\left( {\frac{1}{{a + 1 + t}} \cdot \frac{1}{{b + 1 + t}}} \right)dt} = \frac{1}{{b - a}}\int\limits_0^\infty {\left( { - \frac{1}{{a + 1 + t}} + \frac{1}{{b + 1 + t}}} \right)dt} = \frac{{\ln \left( {\dfrac{{1 + b}}{{1 + a}}} \right)}}{{a - b}}}$$
$$\displaystyle{I = \int\limits_0^1 {\int\limits_0^1 {\frac{{{x^{a - 1}}{y^{b - 1}}}}{{\left( {1 + xy} \right)\ln \left( {xy} \right)}}dx\,dy} } = \int\limits_0^1 {\int\limits_0^1 {\frac{{{x^{a - 1}}{y^{b - 1}}}}{{\ln \left( {xy} \right)}}\left( {\sum\limits_{k = 0}^\infty {{{\left( { - 1} \right)}^k}{{\left( {xy} \right)}^k}} } \right)dx\,dy} } = \sum\limits_{k = 0}^\infty {\left( {{{\left( { - 1} \right)}^k}\left( {\int\limits_0^1 {\int\limits_0^1 {\frac{{{x^{a + k - 1}}{y^{b + k - 1}}}}{{\ln \left( {xy} \right)}}dx\,dy} } } \right)} \right)} }$$
Define the function $\mathcal{I}$ by the double integral,
$$\mathcal{I}{\left(a,b\right)}:=\int_{0}^{1}\mathrm{d}x\int_{0}^{1}\mathrm{d}y\,\frac{x^{a-1}y^{b-1}}{\left(1+xy\right)\ln{\left(xy\right)}};~~~\small{(a,b)\in\mathbb{R}_{>0}^{2}}.$$
Recalling the definition of the digamma function by
$$\psi{\left(z\right)}:=\frac{d}{dz}\ln{\left(\Gamma{\left(z\right)}\right)};~~~\small{\Re{(z)}>0}.$$
as well as its integral representation
$$\psi{\left(z\right)}=-\gamma+\int_{0}^{1}\mathrm{d}t\,\frac{1-t^{z-1}}{1-t};~~~\small{\Re{(z)}>0},$$
we obtain the following result for $\mathcal{I}$ in the $a\neq b$ case:
$$\begin{align} \mathcal{I}{\left(a,b\right)} &=\int_{0}^{1}\mathrm{d}x\int_{0}^{1}\mathrm{d}y\,\frac{x^{a-1}y^{b-1}}{\left(1+xy\right)\ln{\left(xy\right)}}\\ &=\int_{0}^{1}\mathrm{d}x\int_{0}^{1}\mathrm{d}y\,\frac{x^{a-b}(xy)^{b-1}}{\left(1+xy\right)\ln{\left(xy\right)}}\\ &=\int_{0}^{1}\mathrm{d}x\int_{0}^{x}\mathrm{d}u\,\frac{x^{a-b}u^{b-1}}{x\left(1+u\right)\ln{\left(u\right)}};~~~\small{\left[y=\frac{u}{x}\right]}\\ &=\int_{0}^{1}\mathrm{d}u\int_{u}^{1}\mathrm{d}x\,\frac{x^{a-b-1}u^{b-1}}{\left(1+u\right)\ln{\left(u\right)}}\\ &=\int_{0}^{1}\mathrm{d}u\,\frac{u^{b-1}}{\left(1+u\right)\ln{\left(u\right)}}\int_{u}^{1}\mathrm{d}x\,x^{a-b-1}\\ &=\int_{0}^{1}\mathrm{d}u\,\frac{u^{b-1}}{\left(1+u\right)\ln{\left(u\right)}}\cdot\frac{1-u^{a-b}}{a-b}\\ &=\frac{1}{a-b}\int_{0}^{1}\mathrm{d}u\,\frac{u^{b-1}-u^{a-1}}{\left(1+u\right)\ln{\left(u\right)}}\\ &=\frac{1}{a-b}\int_{0}^{1}\mathrm{d}u\,\frac{1}{1+u}\int_{a}^{b}\mathrm{d}t\,u^{t-1}\\ &=\frac{1}{a-b}\int_{a}^{b}\mathrm{d}t\int_{0}^{1}\mathrm{d}u\,\frac{u^{t-1}}{1+u}\\ &=\frac{1}{a-b}\int_{a}^{b}\mathrm{d}t\,\frac12\left[\psi{\left(\frac{t+1}{2}\right)}-\psi{\left(\frac{t}{2}\right)}\right]\\ &=\frac{1}{a-b}\int_{a}^{b}\mathrm{d}t\,\frac{d}{dt}\left[\ln{\left(\Gamma{\left(\frac{t+1}{2}\right)}\right)}-\ln{\left(\Gamma{\left(\frac{t}{2}\right)}\right)}\right]\\ &=\frac{1}{a-b}\left[\ln{\left(\Gamma{\left(\frac{b+1}{2}\right)}\right)}-\ln{\left(\Gamma{\left(\frac{b}{2}\right)}\right)}-\ln{\left(\Gamma{\left(\frac{a+1}{2}\right)}\right)}+\ln{\left(\Gamma{\left(\frac{a}{2}\right)}\right)}\right]\\ &=\frac{1}{a-b}\ln{\left(\frac{\Gamma{\left(\frac{a}{2}\right)}\,\Gamma{\left(\frac{b+1}{2}\right)}}{\Gamma{\left(\frac{a+1}{2}\right)}\,\Gamma{\left(\frac{b}{2}\right)}}\right)}.\blacksquare\\ \end{align}$$
The $a=b$ case can be recovered from the above result using L'Hopital's rule to calculate the limit.