Eliminate $\theta$ from $\lambda \cos2\theta=\cos(\theta + \alpha)$ and $\lambda\sin2\theta=2\sin(\theta + \alpha)$
My approach:
Dividing the RHS and LHS of both equations by $\lambda$, then squaring and adding them, we get, $$\frac{\cos^2(\theta+\alpha)}{\lambda^2}+\frac{4\sin^2(\theta+\alpha)}{\lambda^2}=\cos^22\theta + \sin^22\theta=1$$ $$\Rightarrow \sin^2(\theta+\alpha)=\frac{\lambda^2-1}{3}$$ I am unable to proceed.
We have
\begin{align*} \tan2\theta&=2\tan(\theta+\alpha)\\ \frac{2\tan\theta}{1-\tan^2\theta}&=\frac{2(\tan\theta+\tan\alpha)}{1-\tan\theta\tan\alpha}\\ \tan\theta-\tan^2\theta\tan\alpha&=\tan\theta(1-\tan^2\theta)+\tan\alpha(1-\tan^2\theta)\\ \tan^3\theta&=\tan\alpha \end{align*}
From $\lambda\sin2\theta=2\sin(\theta+\alpha)$,
\begin{align*} 2\lambda\sin\theta\cos\theta&=2(\sin\theta\cos\alpha+\cos\theta\sin\alpha)\\ \lambda&=\frac{\cos\alpha}{\cos\theta}+\frac{\sin\alpha}{\sin\theta}\\ &=\frac{\cos\alpha}{\cos\theta}\left(1+\frac{\tan\alpha}{\tan\theta}\right)\\ \lambda^2&=\frac{\sec^2\theta}{\sec^2\alpha}\left(1+\frac{\tan\alpha}{\tan\theta}\right)^2\\ &=\left(\frac{1+\tan^2\theta}{1+\tan^2\alpha}\right)(1+\tan^2\theta)^2\\ &=\frac{(1+\tan^2\theta)^3}{1+\tan^6\theta}\\ &=\frac{1+2\tan^2\theta+\tan^4\theta}{1-\tan^2\theta+\tan^4\theta}\\ (\lambda^2-1)(1+\tan^4\theta)&=(\lambda^2+2)\tan^2\theta\\ \tan^2\theta+\frac{1}{\tan^2\theta}&=\frac{\lambda^2+2}{\lambda^2-1} \end{align*}
Note that
$$\tan^2\alpha+\frac{1}{\tan^2\alpha}=\tan^6\theta+\frac{1}{\tan^6\theta}=\left(\tan^2\theta+\frac{1}{\tan^2\theta}\right)^3-3\left(\tan^2\theta+\frac{1}{\tan^2\theta}\right)$$
Therefore, $\displaystyle \tan^2\alpha+\frac{1}{\tan^2\alpha}=\left(\frac{\lambda^2+2}{\lambda^2-1}\right)^3-3\left(\frac{\lambda^2+2}{\lambda^2-1}\right)$.