Let $U$, $W$ be boolean lattices with order $\sqsupseteq$, and $U \supseteq W$. The top element of $U$ is the same as the top element of $W$. The bottom element of $U$ is the same as the bottom element of $W$.
Let $f$ be a filter on $W$.
Are the following two expressions equal?
$\bigcup_{X \in f} \left\{ Y \in U \mid Y \sqsupseteq X \right\}$;
$\left\{ L \in U \mid \forall X \in W : (X \sqsupseteq L \Rightarrow X \in f) \right\}$.
Are they both filters on $U$?
Here's a counterexample, using the corrected version of formula 2. Let $U$ be the Boolean algebra of subsets of a 2-element set, say $\{0,1\}$. In this 4-element Boolean algebra, let $W$ be the 2-element subalgebra containing just $\varnothing$ and $\{0,1\}$. Let $f$ be the unique proper filter in $W$; it consists of just $\{0,1\}$. Then your expression 1 gives just $f$ itself. But your expression 2 gives the family $\{\{0\},\{1\},\{0,1\}\}$. For example, it contains $\{0\}$ because the only element of $W$ above $\{0\}$ is $\{0,1\}$, which is in $f$.
So expressions 1 and 2 are not in general equal. Expression 1 always gives a filter in $U$, but, as the example shows, expression 2 need not give a filter.