I want to prove that this root-finding scheme has a quartic convergence rate $$\left\{ \begin{array}{c} y_{n}=x_{n}-\frac{f(x_{n})}{f^{\prime }(x_{n})}, n=0,1,2,...., \\ v_{n}=x_{n}-\frac{f(x_{n})-\frac{9}{30}f(y_{n})}{f(x_{n})-\frac{39}{30}% f(y_{n})}\left( \frac{f(x_{n})}{f^{\prime }(x_{n})}\right) , \\ x_{n+1}=v_{n}-\frac{f(v_{n})}{\frac{f(v_{n})-f(x_{n})}{v_{n}-x_{n}}}.% \end{array}% \right. $$ and the error below: $$\mu _{n+1}=\frac{7b_{2}^{3}}{10}\mu ^{4}+O\left( \mu ^{5}\right), $$ where $\mu =x_{n}-\alpha $ and $b_{k}=\frac{1}{k!}\frac{ f^{(k)}(\alpha )}{f^{\prime }(\alpha )}$, $k=2,3,4,\ldots $.
For proof of that, we will use Taylor expansion first for $y_{n}$, then for $v_{n}$, and finally for $x_{n+1}$. I got it for $y_{n}$ successfully but for $v_{n}$, it was written that
$$v(x_{n})=\alpha +% \frac{7}{10}b_{2}^{2}\mu ^{3}+\left( \frac{9b_{2}b_{3}}{5}-\frac{% 159b_{2}^{3}}{100}\right) \mu ^{4}+O\left( \mu ^{5}\right).$$
Now, how to get this relation for $v(x_{n})$?
My try for this purpose, I used Taylor expansion as follows
$$f(x_{n})=f^{\prime }(\alpha )\left( \mu +b_{2}\mu^{2}+b_{3}\mu ^{3}+b_{4}\mu ^{4}+b_{5}\mu ^{5}\right)+O( \mu ^{6})$$ and $$f^{\prime }(x_{n})=f^{\prime }(\alpha )\left( 1 +2b_{2}\mu+3b_{3}\mu ^{2}+4b_{4}\mu ^{3}+5b_{5}\mu ^{5}\right)+O( \mu ^{5})$$ then I applied the binomial theorem with negative power to get that $$\frac{f(x_{n})}{f^{\prime }(x_{n})}=\mu - b_{2}\mu ^{2}+\left( 2b_{2}^{2}-2b_{3}\right) \mu ^{3}+\mu ^{4}\left( -4b_{2}^{3}+7b_{3}b_{2}-3b_{4}\right) +O( \mu ^{5})$$ So $$f(y_{n})=f\left( x_{n}-\frac{f(x_{n})}{f^{\prime }(x_{n})}\right) =f^{\prime }(\alpha )\left( b_{2}\mu ^{2}+\left( -2b_{2}^{2}+2b_{3}\right) \mu ^{3}+\left( 5b_{2}^{3}-7b_{3}b_{2}+3b_{4}\right) \mu ^{4}\right)+O( \mu ^{5}) $$
Then I got stuck here and I could not get that for $v(x_{n})$.
rough outline of the method
The next value $x_{+1}$ is the secant root computed for the points $(x,f(x))$ and $(v,f(v))$. It is well-known that the error propagation for this is $$ x_{+1}-\alpha = C\,(x-\alpha)(v-\alpha)~~\text{ or }~~ f(x_{+1})=C'\, f(x)f(v) $$ To get an order $4$ error reduction, that is, $f(x_{+1})=O(f(x)^4)$ we need that $v$ is an order 3 approximation, $f(v)=O(f(x)^3)$. The Newton value $y=x+s$ has order 2. Its value $f(y)$ can be used to remove derivatives from third order methods like Halley's method $$ v=x-\frac{f(x)f'(x)}{f'(x)^2-\frac12f''(x)f(x)}=x+\frac{f(x)}{f(x)-f(y)}s $$ or the Euler-Chebyshev method $$ v=x+s-\frac12f'(x)^{-1}f''(x)s^2=x+\frac{f(x)+f(y)}{f(x)}s $$ or any variant in-between like in the proposed method.
Euler-Chebyshev method and variants in detail
Start with the Newton update $s=y-x=-\frac{f(x)}{f'(x)}$. Then any correction to it computes as $v=x+s+\gamma s$ with $\gamma =O( f(x))$ and the function value $$ f(y+\gamma s)=f(x)+f'(x)(s+\gamma s)+\frac12f''(x)(1+\gamma)^2s^2+... \\ =-\gamma f(x)+\frac12f''(x)(1+2\gamma+\gamma^2)s^2+.. $$ This allows in a first step to replace $\frac12f''(x)s^2+...$ with $f(y)$. The remaining terms on the lowest order $O(f(x)^2)$ are $-\gamma f(x)+f(y)$, so set $\gamma =\frac{f(y)}{f(x)}$, with modifications of order $O(f(x)^2)$ possible, like $\gamma=\frac{f(y)}{f(x)+\kappa f(y)}$.
The first variant inserted gives the new leading error terms, now in order higher, as \begin{align} \frac{f(y)}{f(x)^2}&=\frac12\frac{f''(x)}{f'(x)^2}+\frac16\frac{f'''(x)f(x)}{f'(x)^3}+\dots \\ f(v)&=-f(y)+\frac12f''(x)\frac{(f(x)+f(y))^2}{f'(x)^2}+\frac16f'''(x)\frac{(f(x)+f(y))^3}{f'(x)^3}+\dots \\ &=-f(y)+\left(\frac{f(y)}{f(x)^2}-\frac16\frac{f'''(x)f(x)}{f'(x)^3}\right)(f(x)+f(y))^2+\frac16f'''(x)\frac{(f(x)+f(y))^3}{f'(x)^3}+\dots \\ &=2\frac{f(y)^2}{f(x)}\;+\;\frac{f(y)^3}{f(x)^2}+\frac16\frac{f'''(x)f(x)^2f(y)}{f'(x)^3}+\dots \end{align} Only the first term is of order 3.
Secant root
Translating the secant root error formula into function values gives $$ f(x_{+1})=\frac{f''(x)}{2f'(x)^2}f(x)f(v)+\dots =2\frac{f(y)^3}{f(x)^2}+\dots $$
Now you are free to replace $f(x)=\mu+b_2\mu^2+b_3\mu^3+...$, so that $f(y)=b_2\mu^2$ and $$f(x_{+1})=-2b_2^3\mu^4+...$$
I do not see where factors $5$ and $7$ or the value $\kappa=-\frac{39}{30}$ as an optimal parameter choice would originate.
Using CAS Magma for Taylor series computations
Using computer algebra for the Taylor series operations confirms the claim against above insights/objections.
with output
Higher order?
Looking at the leading coefficient, the variant with $k=\kappa=-2$ increases the order in $v$. Then computing the secant from the points $y$ and $v$ gives a method of order $6$, which is better than 2 Newton steps with less evaluation effort for it. 2 Newton steps followed by a secant step gives the same order, but with more evaluations.