$\dfrac{\operatorname d \! \phantom x}{\operatorname d\!x}\dfrac{4}{\ln(x^2+2)}= \dfrac{4}{\ln u}$
$u=x^2+2$
$u\;'=2x$
$y\;'=\dfrac{4}{\dfrac{1}{u}} \times (u\;') \implies \dfrac{4}{\dfrac{1}{x^2+2}}(2x) \implies (4x^2+8)(2x)=8x^3+16x$
What am I doing wrong?
Re-write the equation as $$y=4(\ln(x^2+2))^{-1}$$ Then use the chain rule and the power rule.
Let $u=x^2+2$, so $u'=2x$. Now you have $$y=4(\ln(u))^{-1}$$ This is just the power rule.
Let $v=\ln(u)$. Now you have $$y=4v^{-1}$$ $y'$ is just $$-1(v')4v^{-2}$$ $v'$ is just $$\frac{u'}{u}$$ which is $$\frac{2x}{x^2+2}$$ Put this all together and you have (answer is hidden under a "spoiler" - mouse over to see)