I need you to do just what any math genuis in a shallow Hollywood movie does: looking at big tables of numbers and seeing exact structure!
These $3 \times 3$ matrices are solutions to a well-posed optimization problem in three-dimensional projective geometry (see below). So I expect the solutions to be rational expressions of integers, $\sqrt{2}$, $\sqrt{3}$, and the likes, but I cannot exclude crazier stuff like transcendental numbers.
I am particularly (but not only) interested in a closed-form expression of the value $\color{red}{0.9595767}$, which occurs six times in $\mathbf{A}$. One can see that the numbers are accurate to the sixth or seventh digit.
A = -0.959576712 0.959576694 -0.959576722
0.959576703 0.484117298 0.959576704
0.959576691 -0.080846583 -0.484117295
U = 0.766455562 -0.598872401 -0.232158820
0.233804715 -0.076515828 0.969268117
-0.598231749 -0.797180766 0.081373209
V = -0.766455553 0.232158826 -0.598872410
-0.632310726 -0.108948904 0.767015828
0.112823001 0.966556990 0.230301009
Background: Matrices $\mathbf{U}$ and $\mathbf{V}$ represent bases, so they are orthogonal, i.e. $\mathbf{U}^\text{T}\mathbf{U} = \mathbf{V}^\text{T}\mathbf{V} = \mathbf{I}$. The matrices are related by $$\mathbf{A} = \mathbf{U}^\text{T} \left[ \begin{array}{ccc} 2 && \\ & -1 & \\ && -1 \end{array} \right] \mathbf{V} \ .$$ The given numerical values are the solutions to the minimization problem $$\text{argmin}_{\mathbf{U},\mathbf{V}} \left(\max_{i,j} |A_{i,j}| \right) \ .$$
Thereby, $\max_{i,j} |A_{i,j}| \in [0.9595767, \ 2]$. If you think you can solve this riddle directly instead of interpreting the numerical values, then by all means go ahead :-)
(Simple tests for $\sqrt{2}$ and $\sqrt{3}$ didn't yield anything useful. I looked at the azimuth and polar angles of the vectors in $\mathbf{U}$ and $\mathbf{V}$ and didn't find anything meaningful either.)
EDIT:
Here is what I worked out from the answers: Proper order and signs of the base vectors give
$$A = \left[\begin{array}{rrr}a&a&a \\a&a&b \\a&b&c \end{array}\right]$$.
- The eigenvalues of $\mathbf{A}$ are $2$, $1$, $-1$. Since the trace is the sum of eigenvalues, we get $$2a+c = 2 \ .$$
- $\text{det}(\mathbf{A})$ is the product of eigenvalues, so $\text{det}(\mathbf{A}) = -2$. Expanding the determinant gives $$a(a-b)^2 = 2 \ .$$
- The eigenvalues of $\mathbf{A}^2$ are $4$, $1$, $1$. Again, the trace is the sum of eigenvectors, giving $$6a^2+2b^2+c^2 = 6 \ .$$
This can be rewritten to finding the root $$\left( 6a^3 - 4a^2 - a + 2 \right)^2 - 8a^3 = 0 \ .$$
The largest real solution is $a=0.9595767$, and in consequence $b=-0.4841173$ and $c=0.0808466$.
Here is a nicer version of the values, with the unnecessary degree of freedom fixed and proper ordering:
A =
0.959576 0.959576 0.959576
0.959576 0.959576 -0.484117
0.959576 -0.484117 0.080846
U =
0.766455 0.598872 0.232158
0 0.361450 -0.932391
0.642297 -0.714636 -0.277035
V =
0.766455 0.598872 0.232158
0.547861 -0.798226 0.250365
0.335252 -0.064702 -0.939904
You can tweak $U$ and $V$ so that $A$ becomes $\left[\begin{array}{ccc}a&a&a\\a&a&b\\a&b&c\end{array}\right]$. $(a=0.9595767,b=-0.4841173,c=0.0808466)$
Then $A^TA=A^2$ has eigenvalues $1,1,4$, so $A$ has eigenvalues $\pm1,\pm1,\pm2$
The choice $1,-1,2$ gives $2a+c=2,a(a-b)^2=2$ and I think: $2ac-b^2-a^2=-1$.
I think it turns into a degree-6 polynomial in $a$.