An interesting property of square 2-cells of functors is exactness. The nlab offers a characterization of exact squares which is opaque to me. Fixing a 2-cell $vf\overset{\psi}\Rightarrow gu$ $$\require{AMScd} \begin{CD} \mathsf A @>f>> \mathsf B\\ @VuVV @VVvV\\ \mathsf C @>>g> \mathsf D \end{CD}$$ the characterization revolves around the following functor. Given objects $b\in \mathsf B,c\in \mathsf C$ consider the functor $$(b/\mathsf A/c)\longrightarrow \mathsf D(vb,gc)$$ taking a triple $(a,b\overset{\beta}\rightarrow fa,ua\overset{\alpha}\rightarrow c)$ to the composite $$vb\overset{v\beta}\rightarrow vfa\overset{\psi_a}\rightarrow gua\overset{g\alpha}\rightarrow gc.$$ If I understand correctly, the characterization is as follows.
Proposition. The square (2-cell) $\psi$ is exact iff for any pair $b\in \mathsf B,c\in \mathsf C$ the functor $(b/\mathsf A/c)\longrightarrow \mathsf D(vb,gc)$ induces a bijection on connected components.
The latter encapsulates conditions 1,2 in the profunctor proof (which I don't understand). After the comma object proof (which I do more-or-less understand) it is remarked that in derivators (which I plan on meeting) exactness is characterized by a refinement of inducing a bijection on connected components.
Question 1. What is the intuition behind the above characterization of exact squares (2-cells) of functors?
Question 2. Where can I find a detailed proof of this characterization in the spirit of the comma object proof linked above?
Given functors $\mathsf A\overset{F}\rightarrow \mathsf C \overset{G}\leftarrow \mathsf B$ one may consider the 2-cell given by the (non-commutative) comma square below. $$\require{AMScd} \begin{CD} F/G @>>> \mathsf B\\ @VVV @VVV\\ \mathsf A @>>> \mathsf C \end{CD}$$
It is claimed that all such comma squares are exact.
Question 3. How does this follow from the charcterization?
Question 4. Is there some reference to a direct proof of this fact? I tried to prove it using the colimit formula for left Kan extensions but didn't get very far.
It's the same proof, but you can look in Section 3 here. If you want a proof that the colimit of a constant diagram in a derivator always factors through copowering with the nerve, you still have to read Cisinski's original paper.
The question is to compare $C(Fa,Gb)$ and $a/(F/G)/b$. For any $f:Fa\to Gb$, the fiber $[a/(F/G)/b]_f$ is given by all $(f':Fa'\to Gb', x:a\to a',y:b'\to b)$ such that the induced map $Fa\to Gb$ is $f$. Such an object maps to $(yf',x,1_b)$ via $y$, which admits a map from $(f,1_a,1_b)$ via $x$, which proves the fiber over $f$ is connected.