Are there any limits in ordinary category theory that are more elegantly seen as weighted limits?
In $\mathsf{Set}$-enriched category theory, one can say that the limit of $\mathbf{J} \xrightarrow{D} \mathscr{A}$ weighted by $\mathbf{J} \xrightarrow{W} \mathsf{Set}$ can be equivalently expressed as an ordinary limit of $D$ precomposed with the projection functor from the elements of $W$. And an ordinary limit is of course a weighted limit with constant weight.
I'm looking for examples along the lines of the following. The kernel pair of $f:a \to a' \in \operatorname{Ar}\mathscr{A}$ is the limit of $\mathbf{2} \xrightarrow{f} \mathscr{A}$ weighted by $\mathbf{2} \to \mathsf{Set}$ landing on the arrow sending the doubleton to the singleton. (Riehl's Categorical Homotopy Theory, page 100)
Of course colimits are welcome as well; they're limits just like you and me.
There are many examples of constructions in category theory which are best seen as weighted co/limits, but the notion of weighted co/limits is inherently higher-dimensional, so plain 1-category theory and plain 1-dimensional limits can't capture the intrinsic "2-dimensional aspect" hidden in these constructions.
The slogan is $$ \text{limits} : \text{category theory} = \text{weighted limits} : \text{enriched category theory} $$ so that the "right" notion of co/limit when you "fatten" category theory into enriched category theory fattens the weight accordingly.
Among Riehl's examples, I think those coming from algebraic topology are the most inspiring to see weighted co/limits in action:
Whew! Hope this long list helped a little bit. :-)