Firstly, I am really sorry that I made the title pretty confusing, so I will hugely appreciate if any one can edit it so that we have a better title.
I worked on a question last week stating as
Conformally map the region $$D=\Big\{z\in\mathbb{C}:|z-1|<1\ \text{and}\ \Big|z-\dfrac{2}{3}\Big|>\dfrac{2}{3}\Big\}.$$ onto the upper half-plane.
I posted this question last week, but deleted as no one responded for a long time except for two comments in the post. I stopped thinking this problem and went to do some other problems over the last weeks, but today I went back to this problem, and thanks to that second comment, I think I've solved it.
Since I've deleted the last post, and I forgot the name of the user who left that comment, and since this question is really interesting, at least to me, I post this question again, and will answer it myself, so that I can:
1) Express my appreciation to that user;
2) Express my apology to that user for me not able to give the credit to him/her;
3) Share this interesting problem and share my solution so that more people can get some ideas about how to solve this type of problem, because I think this problem is pretty classic about how to use Möbius Transformation to map the origin to $\infty$ and to change the geometric interpretation.
Please feel free to point out any mistakes or typos.
The idea of the construction is to use Möbius Transformation to map the origin to infinity, so that we straighten the two circles to be a strip.
Define the Möbius Transformation $$f:\hat{\mathbb{C}}\longrightarrow\hat{\mathbb{C}},\ \text{by}\ z\mapsto f(z):=\dfrac{z-1}{z},$$ which is always a bijective holomorphic function.
Now, let's figure out where $f(z)$ maps the inner and outer circle to. Set the inner circle to be $$S_{1}:=\Big\{z\in\mathbb{C}:\ z=\dfrac{2}{3}e^{i\theta}+\dfrac{2}{3},\ \theta\in[0,2\pi]\Big\}, $$ and similarly set the outer circle to be $$S_{2}:=\Big\{z\in\mathbb{C}:\ z=e^{i\theta}+1,\ \theta\in[0,2\pi]\Big\}.$$
For $z\in S_{1}$, we have \begin{align*} f(z)&=\dfrac{z-1}{z} \\ &=\dfrac{2 e^{i\theta}-1}{2e^{i\theta}+2}\\ &=\dfrac{2+2\cos\theta}{8+8\cos\theta}+\dfrac{6 i\sin\theta}{8+8\cos\theta}\\ &=\dfrac{1}{4}+i\dfrac{3}{4}\tan\Big(\dfrac{\theta}{2}\Big)\\ &:=u+iv. \end{align*}
Thus, $f(z)$ maps $S_{1}$ to $\Big\{w=u+iv:\ u=\dfrac{1}{4},\ v\in\mathbb{R}\ \Big\},$ which is a vertical straight line parallel to the imaginary axis passing through $\dfrac{1}{4}$.
For $z\in S_{2}$, we have \begin{align*} f(z)&=\dfrac{z-1}{z}\\ &=\dfrac{e^{i\theta}}{e^{i\theta}+1}\\ &=\dfrac{1}{2}+i\dfrac{1}{2}\tan\Big(\dfrac{\theta}{2}\Big) \end{align*}
Thus, $f(z)$ also maps $S_{2}$ to $\Big\{w=u+iv:\ u=\dfrac{1}{2},\ v\in\mathbb{R}\ \Big\},$ which is another vertical straight line parallel to the imaginary axis passing through $\dfrac{1}{2}$.
Therefore, totally, $$f:D\longrightarrow D_{1}:=\Big\{w=u+iv:\ u\in\Big[\dfrac{1}{4},\dfrac{1}{2}\Big], v\in\mathbb{R}\Big\}.$$
Now, we want to move $D_{1}$, so that one side of the strip is the imaginary line. Thus, we use this map $$g(z):D_{1}\longrightarrow D_{2}:=\Big\{w=u+iv:\ u\in\Big[0,\dfrac{1}{4}\Big], v\in\mathbb{R}\Big\},\ \text{by}\ z\mapsto g(z):=z-\dfrac{1}{4},$$ which is a commonly-used conformal map.
Then, we rotate $D_{2}$ to a strip that lives in the upper-half plane. We use another known conformal map $$h(z):D_{2}\longrightarrow D_{3}:=\Big\{w=u+iv:\ u\in\mathbb{R}, v\in\Big[0,\dfrac{1}{4}\Big]\Big\},\ \text{by}\ z\mapsto h(z):=iz.$$
We then dilate $D_{3}$ to be a strip betwen $0$ and $\pi i$, i.e. use the conformal map $$d(z):D_{3}\longrightarrow D_{4}:=\Big\{w=u+iv:\ u\in\mathbb{R}, v\in[0,\pi]\Big\},\ \text{by}\ z\mapsto d(z):=4\pi z.$$
Now, everything is set so that we can use our final and also well-known conformal map $$\ell (z):D_{4}\longrightarrow\mathbb{H},\ \text{by}\ z\mapsto \ell(z):=e^{z}.$$
Therefore, our desired conformal mapping is $$F:=\ell\circ d\circ h\circ g\circ f:D\longrightarrow\mathbb{H}, $$ and a quick calculation gives us $$F(z)=-\exp\Big(\dfrac{3z-4}{z}\Big).$$