Let $\frac{π}{3} , \frac{π}{2} , \frac{2π}{3}$ the points where the parabola $ax^2+bx+c$ passes through, they are also defined in $f(x)=\sin (x)$ . If I expand the Taylor polynomial of the three given values until the third term I get a quadratic expression for each value:
$\sin(x)= \frac{\sqrt 3}{2} + \frac{1}{2}(x-\fracπ3)-\frac{\sqrt 3}{4}(x-\fracπ3)^2$
$\sin(x)= 1 + -\frac{1}{2}(x-\fracπ3)^2$
$\sin(x)= \frac{\sqrt 3}{2} - \frac{1}{2}(x-\fracπ3)-\frac{\sqrt 3}{4}(x-\fracπ3)^2$
How can I get a parabola using the the three expansions from above? I'm just a math beginner, so if there's anything wrong let me know, I will be very thankful
Almost as you wrote, you want $$y=ax^2+bx+c$$ going through the three data points. Replacing, you then have
$$\sin\left(\frac\pi3\right)=a\left(\frac\pi3\right)^2+b\left(\frac\pi3\right)+c$$ $$\sin\left(\frac\pi2\right)=a\left(\frac\pi2\right)^2+b\left(\frac\pi2\right)+c$$ $$\sin\left(\frac{2\pi} 3\right)=a\left(\frac{2\pi} 3\right)^2+b\left(\frac{2\pi} 3\right)+c$$ Replace the left hand sides by the values of the sine.
Now you have three linear equations to solve for $a,b,c$. If you have problems with this, let me know. In fact, we could use the symmetry around $x=\frac\pi2$ to make the problem simpler to solve; be sure, it is quite easy.
I do not see exactly what Taylor could do here for you.
Edit
The equations are so simple $$\frac{\pi ^2 a}{9}+\frac{\pi b}{3}+c=\frac{\sqrt{3}}{2}\tag 1$$ $$\frac{\pi ^2 a}{4}+\frac{\pi b}{2}+c=1\tag 2$$ $$\frac{4 \pi ^2 a}{9}+\frac{2 \pi b}{3}+c=\frac{\sqrt{3}}{2}\tag 3$$ that any method would solve them very quickly; for sure, matrix calculation would be the most elegant way but even successive eliminations would be simple.
For example, subtract $(1)$ from $(2)$; this will give $$\frac{5 \pi ^2 a}{36}+\frac{\pi b}{6}=1-\frac{\sqrt{3}}{2}\tag 4$$ Subrtact $(3)$ from $(2)$; this will give $$-\frac{7 \pi ^2 a}{36}-\frac{\pi b}{6}=1-\frac{\sqrt{3}}{2}\tag 5$$ Add $(4)$ and $(5)$ $$-\frac{\pi ^2 a}{18}=2-\sqrt{3}\implies a=\frac{18 \left(\sqrt{3}-2\right)}{\pi ^2}$$ Reuse $(4)$ to get $b$ and then $(1)$ to get $c$. At the end, you finish with $$a=\frac{18 \left(\sqrt{3}-2\right)}{\pi ^2} \qquad b=\frac{18 \left(\sqrt{3}-2\right)}{\pi } \qquad c=\frac{9 \sqrt{3}}{2}-8$$ For sure, mor fancy would be Lagrange interpolation as shown by Felix Marin in his answer.