Find eigenvectors of the $(n+1) \times (n+1)$-matrix: $$\left(\begin {array}{cccccccc} 0&0&0&0&0&0&-1&0\\ 0&0&0&0&0&-2&0&n\\ 0&0&0&0&-3&0&n-1&0 \\ 0&0&0&\ldots&0&n-2&0&0\\ 0&0&-(n-2)&0&\ldots&0 &0&0\\ 0&-(n-1)&0&3&0&0&0&0\\ -n&0&2&0 &0&0&0&0\\ 0&1&0&0&0&0&0&0\end {array} \right)$$
The eigenvalues of the matrix are $ n, n-2, n-4, \ldots, -(n-2), -n$ see the question
Let $e_{\lambda}$ denotes the eigenvector corresponding to the eigenvalues $\lambda$. So far I have found
$$ e_0=[a_0, a_1, \ldots, a_n], a_i=\begin{cases} 0, \text{ $i$ odd}\\ \displaystyle\binom{\frac{n}{2}}{ \frac{i}{2}}, \text{$i$ even} \end{cases} $$ For example for $n=8$ we have $e_0=[1, 0, 4, 0, 6, 0, 4, 0, 1]$.
Also $$ e_1=[a_0, a_2, \ldots, a_n], a_i=\begin{cases} 0, \text{ $i$ even}\\ \displaystyle\binom{\frac{n-1}{2}}{ \frac{i-1}{2}}, \text{$i$ odd} \end{cases}. $$ for example for $n=7$ we have $e_1=[0, 1, 0, 3, 0, 3, 0, 1]$, and
$$ e_2=[a_0, a_2, \ldots, a_n], a_i=\begin{cases} \displaystyle \binom{\frac{n}{2}-1}{\frac{i}{2}-1}-\binom{\frac{n}{2}-1}{\frac{i}{2}}, i\text{ even} \\ \\ \displaystyle 2(-1)^{i-1}\binom{\frac{n}{2}-1}{\frac{i-1}{2}} , i\text{ odd} \end{cases}. $$
for example for $n=8$ we have $e_2=[-1, 2, -2, 6, 0, 6, 2, 2, 1]$.
Question: What is an eigenvector $e_{\lambda}$ (with integer coordinates) for arbitrary $\lambda \in \{ n, n-2, n-4, \ldots, -(n-2), -n\}$?
I hope the problem was already solved in 19th century.
J.M. has commented in a Kac matrix question that the eigenvector matrix for the Kac matrix are given by the (zero-indexed) $(n+1)\times(n+1)$ "Krawtchouk matrix" $K$ defined by $$ K_{ij}=\sum_{k=\max(0,\,i+j-n)}^{\min(i,j)} (-1)^k\binom{j}{k}\binom{n-j}{i-k},\quad (i,j\in\{0,1,\ldots,n\}). $$ Since your matrix is similar to the Kac matrix, we expect that the coefficients of its eigenvectors are closely related to $K_{ij}$. If you try a few $n$s, you will see that some patterns do emerge. Apparently, an eigenvector matrix $V$ is given by $$ V_{ij}= \begin{cases} (-1)^\left\lfloor(i+j+\color{red}{2})/2\right\rfloor\left(\frac{1\color{red}{-}(-1)^{i+j}}2\right)K_{ij} &\text{ when }n\equiv1 (\!\!\!\mod 4),\\ (-1)^\left\lfloor(i+j+\color{red}{1})/2\right\rfloor K_{ij} &\text{ when }n\equiv2 (\!\!\!\mod 4),\\ (-1)^\left\lfloor(i+j+\color{red}{1})/2\right\rfloor\left(\frac{1\color{red}{+}(-1)^{i+j}}2\right)K_{ij} &\text{ when }n\equiv3 (\!\!\!\mod 4),\\ (-1)^\left\lfloor(i+j+\color{red}{2})/2\right\rfloor K_{ij} &\text{ when }n\equiv0 (\!\!\!\mod 4). \end{cases} $$ To prove the correctness of this formula, one may verify that (if we call your matrix $B$) $BV=V\operatorname{diag}(n,n-2,\ldots,2-n,-n)$. This amounts to proving some identities that involve binomial coefficients. I haven't mathematically proved it, but I have verified that the formula is indeed correct for $1\le n\le 20$ using the Matlab program below:
Matlab doesn't seem to use big integers to calculate binomial coefficients. So, the above program may return a false negative result if $n$ is large.