I know about the conditions for computing the Argument, and by that
$\mbox{if } x < 0 \mbox{ and } y \ge 0, \\$ it should be $ \arctan(\frac{y}{x}) + \pi$.
but why is it then the argument of $z = -1+i$ equal to $\frac{3\pi}{4}$?
Shouldn't it be $\frac{3\pi}{4}$ + $\pi$ which is $\frac{7\pi}{4}$?
It seems that you suggest that summing two complex numbers one sums their arguments. This is not true. Instead one sums their real and imaginary parts. Therefore the principal argument of $z= -1+i$ is $3\pi/4$, since $\frac{\Im(z)}{\Re(z)}=-1$ and $z$ lies in the II quadrant.