I have the following problem:
Find the number of elements $\alpha \in F_{83}$ in the field of 83 elements for which the polynomial $t^2+5t+\alpha$ is irreducible.
I tried finding the discriminant $25-4\alpha$ and setting $25-4\alpha<0$, but I couldn't get anything further out of the condition.
Can you please tell me which direction to go in?
The quadratic formula in this case tells us $t^2+5t+\alpha$ is irreducible iff the discriminant $\Delta=25-4\alpha$ is not a square in $\mathbb F_{83}$. The map $\mathbb F_{83}\to \mathbb F_{83}:\alpha\mapsto 25-4\alpha$ is a bijection and there are exactly $(83-1)/2=41$ elements not a square in $\mathbb F_{83}$. Thus, there are $41$ choices for $\alpha$ making $t^2+5t+\alpha$ irreducible.
P.S. In the real case, the condition $\Delta<0$ is equivalent to $\Delta$ not being a square, which might be the cause of your confusion.