I want to find the degree and basis for $\mathbb{Q}(\sqrt{2},\sqrt[3]{3})$ over $\mathbb{Q}(\sqrt{2})$. I can show that the degree is $3$, since $[\mathbb{Q}(\sqrt{2},\sqrt[3]{3}):\mathbb{Q}] = 6$ and $[\mathbb{Q}(\sqrt{2}):\mathbb{Q}] = 2$. Intuitively, I think $\{1,\sqrt[3]{3},\sqrt[3]{9}\}$ should be a basis, which means I should show that $x^3 - 3$ is irreducible over $\mathbb{Q}(\sqrt{2})$.
How do I do that?
Consider a typical diamond of fields. First determine $\mathbb{Q}(\sqrt{2}, \sqrt[3]{3})$ over the rationals. Verify that $[\mathbb{Q}(\sqrt{2},\sqrt[3]{3}):\mathbb{Q}]=6$. This is since $x^3-3$ is irreducible by Eisenstein with $p=3$ and $x^2-2$ irreducible over the rationals as well thus,
$$\text{gcd}([\mathbb{Q}(\sqrt{2}):\mathbb{Q}],[\mathbb{Q}(\sqrt[3]{3}):\mathbb{Q}])=1 \Rightarrow [\mathbb{Q}(\sqrt{2},\sqrt[3]{3}):\mathbb{Q}]=6$$ Thus if you consider $\mathbb{Q}\subset \mathbb{Q}(\sqrt{2}) \subset\mathbb{Q}(\sqrt{2},\sqrt[3]{3})$ then we must have $[\mathbb{Q}(\sqrt{2},\sqrt[3]{3}:\mathbb{Q}(\sqrt{2})]=3$ since we have that $[\mathbb{Q}(\sqrt{2}):\mathbb{Q}]=2$; hence just apply the tower theorem.
A vector space basis is $\{1,\sqrt[3]{3},\sqrt[3]{9}\}$ so your intitution was correct.