Let’s say we’re trying to find $\sqrt5$. The two perfect squares closest to $5$ are $4$ and $9$, so we can set up the following inequality: $4 < 5 < 9$. If we take the square root of this inequality, it follows that $2 < \sqrt5 < 3$.
To generalize this process, let $n$ be a positive integer and a non-perfect square, and we want to find $\sqrt{n}$. First, find the closest perfect square, $a = p^2$, such that $a < n$. Then, find the closest perfect square, $b = q^2$, such that $n < b$. It follows that $a<n<b$, $\therefore p < \sqrt{n} < q$.
Can an algorithm be written using this process to find lower and upper bounds for irrational square roots? And can this process be improved to impose tighter restrictions on these bounds?
You seem to be asking about rational numbers on either side of $\sqrt n.$ The methods of continued fractions give small positive ans small negative values for $x^2 - n y^2.$ When $x^2 - n y^2 > 0,$ we know $ \frac{x}{y} > \sqrt n.$ When $x^2 - n y^2 < 0,$ we know $ \frac{x}{y} < \sqrt n.$
This method probably goes back to Fermat;
Method described by Prof. Lubin at Continued fraction of $\sqrt{67} - 4$
$$ \sqrt { 13} = 3 + \frac{ \sqrt {13} - 3 }{ 1 } $$ $$ \frac{ 1 }{ \sqrt {13} - 3 } = \frac{ \sqrt {13} + 3 }{4 } = 1 + \frac{ \sqrt {13} - 1 }{4 } $$ $$ \frac{ 4 }{ \sqrt {13} - 1 } = \frac{ \sqrt {13} + 1 }{3 } = 1 + \frac{ \sqrt {13} - 2 }{3 } $$ $$ \frac{ 3 }{ \sqrt {13} - 2 } = \frac{ \sqrt {13} + 2 }{3 } = 1 + \frac{ \sqrt {13} - 1 }{3 } $$ $$ \frac{ 3 }{ \sqrt {13} - 1 } = \frac{ \sqrt {13} + 1 }{4 } = 1 + \frac{ \sqrt {13} - 3 }{4 } $$ $$ \frac{ 4 }{ \sqrt {13} - 3 } = \frac{ \sqrt {13} + 3 }{1 } = 6 + \frac{ \sqrt {13} - 3 }{1 } $$
Simple continued fraction tableau:
$$ \begin{array}{cccccccccccccccccccccccc} & & 3 & & 1 & & 1 & & 1 & & 1 & & 6 & & 1 & & 1 & & 1 & & 1 & & 6 & \\ \\ \frac{ 0 }{ 1 } & \frac{ 1 }{ 0 } & & \frac{ 3 }{ 1 } & & \frac{ 4 }{ 1 } & & \frac{ 7 }{ 2 } & & \frac{ 11 }{ 3 } & & \frac{ 18 }{ 5 } & & \frac{ 119 }{ 33 } & & \frac{ 137 }{ 38 } & & \frac{ 256 }{ 71 } & & \frac{ 393 }{ 109 } & & \frac{ 649 }{ 180 } \\ \\ & 1 & & -4 & & 3 & & -3 & & 4 & & -1 & & 4 & & -3 & & 3 & & -4 & & 1 \end{array} $$
$$ \begin{array}{cccc} \frac{ 1 }{ 0 } & 1^2 - 13 \cdot 0^2 = 1 & \mbox{digit} & 3 \\ \frac{ 3 }{ 1 } & 3^2 - 13 \cdot 1^2 = -4 & \mbox{digit} & 1 \\ \frac{ 4 }{ 1 } & 4^2 - 13 \cdot 1^2 = 3 & \mbox{digit} & 1 \\ \frac{ 7 }{ 2 } & 7^2 - 13 \cdot 2^2 = -3 & \mbox{digit} & 1 \\ \frac{ 11 }{ 3 } & 11^2 - 13 \cdot 3^2 = 4 & \mbox{digit} & 1 \\ \frac{ 18 }{ 5 } & 18^2 - 13 \cdot 5^2 = -1 & \mbox{digit} & 6 \\ \frac{ 119 }{ 33 } & 119^2 - 13 \cdot 33^2 = 4 & \mbox{digit} & 1 \\ \frac{ 137 }{ 38 } & 137^2 - 13 \cdot 38^2 = -3 & \mbox{digit} & 1 \\ \frac{ 256 }{ 71 } & 256^2 - 13 \cdot 71^2 = 3 & \mbox{digit} & 1 \\ \frac{ 393 }{ 109 } & 393^2 - 13 \cdot 109^2 = -4 & \mbox{digit} & 1 \\ \frac{ 649 }{ 180 } & 649^2 - 13 \cdot 180^2 = 1 & \mbox{digit} & 6 \\ \end{array} $$