I think I did something wrong, so I was hoping someone might be able to show me the solution
Two functions $V (x, y)$ and $U (x, y)$ are connected by the equation
$$V (x, y) = U (x, y)e^{−ax−by}$$
where $a$ and $b$ are constants.
a) Find $$\frac{\partial V}{\partial x},\,\frac{\partial V}{\partial y},\,\frac{\partial^2 V}{\partial x^2},\,\frac{\partial^2 V}{\partial y^2}$$
in terms of $U$ and its partial derivatives.
b) Suppose that $V$ satisfies
$$\frac{\partial V}{\partial y}=\frac{\partial^2 V}{\partial x^2}+2\frac{\partial V}{\partial x}-3V$$
c) If $a = 1$ and $b = 4$, show that the function $U$ then satisfies the equation $$\frac{\partial U}{\partial y}=\frac{\partial^2 U}{\partial x^2}$$
Progress
I have $$V_x = U_x -a e^{-ax-by}$$ $$V_y = U_y -b e^{-ax-by}$$ $$V_{xx}= U_{xx}-a e^{-ax-by}$$ which of course doesn't make sense.
You remembered to use the chain rule, but apparently forgot the product rule. Use it once: $$ V_x=e^{-ax-by}U_x-a e^{-ax-by}U $$ then use it again: $$ V_{xx}=e^{-ax-by}U_{xx}- a e^{-ax-by}U_x - a e^{-ax-by}U_x + a^2 e^{-ax-by}U $$ You may notice the same term appearing in the middle twice; it saves a bit of time to remember the product formula for second derivative: $$ (uv)'' = u''v+2u'v'+uv'' $$ which is -- not coincidentally -- similar to the binomial formula.
Using subscripts for derivatives, e.g., $U_x$ instead of $\frac{\partial U}{\partial x}$, speeds up the computation as well.
I trust that after your derivatives of $V$ are in order, plugging them into (b) to get (c) will not be too difficult.