I don't know how to put floor functions in but...
Solve $$\dfrac{19x + 16}{10} = \left \lfloor \dfrac{4x+7}{3}\right \rfloor$$
I have so far worked out that the RHS can either be $(4x+7)/3 - 0.33$, $(4x+7)/3 - 0.67$ or itself. When I solve for each of these three equations, I get $x=12/17, 22/17, 2/17$. From there, I subbed $x$ back into the equation to try and see which one works but none did. Can I have some help?

I'll get you started.
We know that $x-1<\lfloor x\rfloor<=x$, so we have $$ \frac{4x+4}3<\frac{19x+16}{10}\leq\frac{4x+7}3\\ 40x+40<57x+48\leq40x+70\\ \frac{-8}{17}<x\leq\frac{22}{17}$$ so that $x=n+\varepsilon$ where $n\in\{-1,0,1\}$ and $0\leq\varepsilon<1$.
Now we can test each of the three possibilities for $n$ separately. Suppose $x=1+\varepsilon$. Then $$\frac{19x+16}{10}=\frac{35+19\varepsilon}{10}$$ is an integer between $3.5$ and $5.4$ so there are only two possibilities for $\varepsilon$. Check these to see if $x=1+\varepsilon$ satisfies the equation. Repeat the process for $n=0$ and $n=-1$.