Let $V$ and $W$ be both K-linear vector spaces. Now $Y$ is a linear subspace of $V$ and $Z$ is a linear subspace of $W$. Let $\alpha: V \rightarrow W$ be a $K$-linear function with $\alpha(Y)\subseteq Z$.
I want to prove that $\alpha$ induces linear functions $\alpha|_Y: Y \rightarrow Z$ with $\alpha|_Y(y)=\alpha(y)$ and $\bar{\alpha}: V/Y \rightarrow W/Z$ with $\bar{\alpha}(v+Y)=\alpha(v)+Z$
My idea: As $\alpha(Y)\subseteq Z$, $\exists z\in Z: \forall y\in Y:z=\alpha(y)$. So $\alpha$ induces $\alpha|_Y(y)=\alpha(y)$. $\square$
Now as $\alpha$ is linear, we can write $\bar{\alpha}(v+Y)=\bar{\alpha}(v)+\bar{\alpha}(Y)$ but now I do not know how to proceed.
Is this the right way to proof this? Thanks in advance for any kind of help.
Your idea is erroneously formulated: it should be $$\forall y\in Y, \exists z\in Z: z=\alpha(y),$$ which is more or less a tautology.
As to the quotient map, you only have to prove that it is well-defined, i.e. that if $y'\equiv y\mod Y$, then $\alpha(y')\equiv \alpha(y)\mod Z$, which shouldn't be very hard with the hypotheses that $\alpha$ is linear and maps $Y$ into $Z$.