My question is not difficult, but I'm confused with something.
The question: Prove that if $F: \mathbb{C} \rightarrow \mathbb{D}$ is a equivalence of categories and $Z \in \mathbb{C}$ is a zero object then $F(Z)$ is a zero object.
I used the fact that $F$ is a equivalence iff $F$ is full, faithful and essentially surjective.
Given any other object $Y \in \mathbb{D}$ there exist some object $X \in \mathbb{C}$ such that $F(X) \simeq Y$. By the hypothesis, I have two unique morphisms $f: X \rightarrow Z$ and $g:Z \rightarrow X$, this imply that i have unique morphisms $F(f): F(X) \rightarrow F(Z)$ and $F(g): F(Z) \rightarrow F(X)$. If i denote $\sigma$ the isomorfism $F(X) \simeq Y$, then every morphism that i take in for exemple $Hom_{\mathbb{D}}(Y,F(Z))$ is in the form $F(f) \circ \sigma $.
If a change the isomorphism $\sigma$ (in case it is posible) for another isomorphism, then the conclusion is the same but with the other isomorphism and the result don't follow immediately, I'm missing something?
The following proposition is quite useful.
Proposition. Let $\mathscr C\xrightarrow{F}\mathscr D$ be a functor. Then $F$ is an equivalence if and only if $F$ both of the following hold.
For every $X,Y\in\DeclareMathOperator{Ob}{Ob}\Ob(\mathscr C)$ the map $\DeclareMathOperator{Hom}{Hom}\Hom_{\mathscr C}(X,Y)\xrightarrow{\Phi}\Hom_{\mathscr D}(F(X),F(Y))$ given by $\Phi(f)=F(f)$ is a bijection.
For every $D\in\Ob{\mathscr D}$ there exists a $C\in\Ob(\mathscr C)$ such that $F(C)\simeq D$.
Now, suppose $\mathscr C\xrightarrow{F}\mathscr D$ is an equivalence and that $Z\in\Ob(\mathscr C)$ is a zero-object of $\mathscr C$. Let $D\in\Ob(\mathscr D)$ so property 2 of the proposition ensures an isomorphism $F(C)\xrightarrow{\phi}D$.
Property 1 of the proposition ensures a bijection $\Hom_{\mathscr C}(Z,C)\to\Hom_{\mathscr D}(F(Z),F(C))$. Moreover, the map $\Hom_{\mathscr D}(F(Z),F(C))\to\Hom_{\mathscr D}(F(Z),D)$ given by $f\mapsto \phi\circ f$ is a bijection (prove this!). This gives a bijection $\Hom_{\mathscr C}(Z,C)\to\Hom_{\mathscr D}(F(Z),D)$ so there exists exactly one $\mathscr D$-morphism $F(Z)\to D$.
A similar argument shows that there exists exactly one $\mathscr D$-morphism $D\to F(Z)$. Hence $F(Z)$ is a zero-object of $\mathscr D$.