Given a family of continuous random samples $(x_i)_{i \in I}$ that approximate some unknown probability distribution. How can I generate more samples that fit to the same unknown distibution?
Assumption: I first have to estimate the unknown distribution and then generate samples from this distribution.
If my assumption is valid, how do I do this estimation? Otherwise, is there a direct approach to generate samples from other samples? What are the drawbacks?

Are you familiar with kernel density estimation? Refer to the book Density Estimation for Statistics and Data Analysis by Bernard. W. Silverman.