Update: I left out some important information in my previous description... I am actually dealing with a special problem, which is better described as follows:
Given user-specified parameters $\alpha$ and $\beta$ (where $0 \lt\alpha \lt 1/(n+1) $, $\beta \gt 0$), generate at least one $n$-vector $A=[a_1,a_2,....,a_n]$ such that: $(a_1)^2 + (a_2)^2 + \cdots + (a_n)^2 = (\beta - \alpha)\alpha $, where $\alpha = 1 - (a_1 + a_2 + .... + a_n) $, and each component of $A$ is restricted to lie in the interval $(\alpha,1)$.
*Note that I am using rounded parentheses to indicate that the interval does not include its boundary points.
While working on a broader problem in developing a computer program, I realized that I could save a lot of time if I could generate n-vectors (for fixed n), subject to the following constraints:
1) the 1-norm of each vector must be equal to some user-specified scalar lambda (note: lambda will always be between 0 and 1)
2) the square of the 2-norm of each vector must be equal to some user-specified scalar phi (note: phi will always be positive)
3) Each vector component must be between 0 and 1
Of course, there are also logical constraints on the choices of lambda and phi given the above constraints... but I suppose we can assume that these parameters are well chosen.
Ultimately, I am searching for a way to accomplish this (or come as close as possible to accomplishing this) via an automated process. I'm not sure how to 'get off the ground', however.
Simple answer using geometry for $\mathbb{R}^2$ (also letting the 2-norm be $\phi$ for convenience):
Solving $x+y=\lambda$ and $r=\phi$ gives $$ x = r \cos\theta \\ x = r \sin \theta \\ \theta = 2\left(\tan^{-1}\left(\dfrac{1-\sqrt{2-\dfrac{\lambda^2}{\phi^2}}}{\dfrac{\lambda}{\phi}+1}\right)\right) $$
For the n-dimensional case, just make $x_1=x$, $x_2=y$, other $x_i=0$.
More complicated method(not completely tested!):
Explanation: Since $||x||_1 = \lambda$ and $y_p'$ is a scaled projection of $y$ onto the corresponding hyperplane of constant $\lambda$, $z$ will be on said hyperplane and have $||z||_1 = \lambda$.
Also, note that $x$ and $y_p'$ are orthogonal. Thus, $||z||^2_2 = ||x||^2_2 + ||y_p'||^2_2 = \frac{\lambda^2}{n} + \phi^2 - \frac{\lambda^2}{n} = \phi^2$.