Prove that $$(\dfrac{1}{1}+\dfrac{1}{3}-\dfrac{1}{5}-\dfrac{1}{7}+\dfrac{1}{9}+\cdots)\cdot(\dfrac{1}{1}+\dfrac{1}{3}-\dfrac{1}{5}-\dfrac{1}{7}+\dfrac{1}{9}+\cdots)=\dfrac{1}{1^2}+\dfrac{1}{3^2}+\dfrac{1}{5^2}+\dfrac{1}{7^2}+\dfrac{1}{9^2}+\cdots$$
The product is derived from the summation:
$$\dfrac{\pi}{2\sqrt{2}}=\dfrac{1}{1}+\dfrac{1}{3}-\dfrac{1}{5}-\dfrac{1}{7}+\dfrac{1}{9}+\cdots$$ Which upon squaring results in $\dfrac{\pi^2}{8}$
Use the identity: $$1=(1+\frac{1}{3})(1-\frac{1}{5})(1-\frac{1}{7})(1+\frac{1}{9})(1+\frac{1}{11})\cdots$$
expanding $(\dfrac{1}{1}+\dfrac{1}{3}-\dfrac{1}{5}-\dfrac{1}{7}+\dfrac{1}{9}+\cdots)\cdot(\dfrac{1}{1}+\dfrac{1}{3}-\dfrac{1}{5}-\dfrac{1}{7}+\dfrac{1}{9}+\cdots)$
and writing in the form of a matrix gives us:
$\begin{bmatrix}1 & +\frac{1}{3} & -\frac{1}{5} & -\frac{1}{7}& +\frac{1}{9}& +\frac{1}{11}& -\frac{1}{13}& -\frac{1}{15}& +\frac{1}{17} &+\cdots\\ \frac{1}{3} & +\frac{1}{3^2} & -\frac{1}{15}& -\frac{1}{21}& +\frac{1}{27}& +\frac{1}{33}& -\frac{1}{39}& -\frac{1}{45} & +\frac{1}{51} & +\cdots \\ -\frac{1}{5} & -\frac{1}{15} & +\frac{1}{5^2}& +\frac{1}{35}& -\frac{1}{45}& -\frac{1}{55}& +\frac{1}{65}& +\frac{1}{75} & -\frac{1}{85} & +\cdots\\ -\frac{1}{7} & -\frac{1}{21} & +\frac{1}{35}& +\frac{1}{7^2}& -\frac{1}{63}& -\frac{1}{77}& +\frac{1}{91}& +\frac{1}{105} & -\frac{1}{119} & +\cdots\\ \frac{1}{9} & +\frac{1}{27} & -\frac{1}{45}& -\frac{1}{63}& +\frac{1}{9^2}& +\frac{1}{99}& -\frac{1}{117}& -\frac{1}{135} & +\frac{1}{153} & +\cdots\\ \cdots \end{bmatrix}$
The diagonal is what we want.
The sum of the upper half above the diagonal = $(1+\frac{1}{3})(1-\frac{1}{5})(1-\frac{1}{7})(1+\frac{1}{9})(1+\frac{1}{11})\cdots - 1 = 0$
Similarly the sum of the bottom half below the diagonal = $(1+\frac{1}{3})(1-\frac{1}{5})(1-\frac{1}{7})(1+\frac{1}{9})(1+\frac{1}{11})\cdots - 1 = 0$