In this paper, the following definitions are given:
Recall that if $AB=A\times B$ is a direct product of groups $A$ and $B$, a subgroup $G$ of $AB$ is called a subdirect product of $A$ and $B$ if $AG=BG=AB$.
Let $G$ be a subdirect product of two groups, $A$ and $B$, such that $G/G'$ is not a subdirect product of $A/A'$ and $B/B'$, and set $$R=G'(B\cap G)\cap G'(A\cap G).$$
Shortly after, the following claim is made:
As $G/G'$ is not a subdirect product of $A/A'$ and $B/B'$, it is easy to see that $R > G' > 1$.
As it is easy to see I suspect I am overlooking something obvious, but why is $R>G'>1$?
Let $G$ be a subdirect product of two groups, $A$ and $B$, such that $G/G′$ is not a subdirect product of $A/A′$ and $B/B′$, and set $R=G′(B\cap G)\cap G′(A\cap G)$. [...] As G/G′ is not a subdirect product of A/A′ and B/B′, it is easy to see that $R\gt G′ \gt 1$.
The statement is not correct, since $G/G'$ is a group consisting of equivalence classes of pairs, while any subdirect product of $A/A'$ and $B/B'$ is a group consisting of pairs of equivalence classes. These are not the same kinds of objects.
Instead of saying ``$G/G′$ is not a subdirect product of $A/A′$ and $B/B′$'', what the author probably should have said is that the canonical map of $G$ to $(A/A′)\times (B/B′)$ has kernel properly containing $G'$. Equivalently, the restriction to $G$ of $A'\times B'=AB'\cap A'B= AG'\cap BG'$ properly contains $G'$. In symbols, this is $G\cap(AG'\cap BG') \gt G'$. This is a statement about subgroups of $A\times B$, and $A$ is being identified with $A\times \{1\}$, $B$ with $\{1\}\times B$, and $G$ is being considered to be a subgroup of $A\times B$.
But $G\cap(AG'\cap BG') \gt G'$ is basically what you are being asked to show, since it can be shown that $R=G\cap(AG'\cap BG')$. This claim relies on the facts that $G'(A\cap G)=G\cap(AG')$ and $G'(B\cap G)=G\cap(BG')$, for then $R=G'(A\cap G)\cap G'(B\cap G) = G\cap (AG'\cap BG')$.
So it is necessary to explain why, say, $G'(A\cap G)=G\cap(AG')$. Let $P=G'(A\cap G)$ represent the left hand side and let $Q=G\cap(AG')$ represent the right hand side. Since $G'\subseteq Q$ and $(A\cap G)\subseteq Q$, we have $P\subseteq Q$. Conversely, if $x\in Q$, then $x\in G$ and $x=ag'$ for some $g'\in G'$ and some $a\in A$. Then $a=x(g')^{-1}\in G$, so $a\in A\cap G$. Hence $x=ag'\in (A\cap G)G' = P$. This shows that $P=Q$.