Let $\mathcal{H}$ the Hilbert transform defined by $$\mathcal{H}f(x)= p.v.\int_{-\infty}^{+\infty}\frac{f(x-y)}{y}dy.$$ We know that, for each $1<p<\infty$, it is true that $$||\mathcal{H}f||_{L^p}\leq C_p||f||_{L^p}$$ for some positive constant depending only of $p$.
My question is: Consider $0<\alpha<1$ and $||f||_{C^{\alpha}}$ is the $\alpha^{th}$-Holder norm, e.g, $$||f||_{C^{\alpha}(\Omega)}=\sup_{x\neq y\in\Omega}\frac{|f(x)-f(y)|}{|x-y|^{\alpha}}.$$ Is it true that $$||\mathcal{H}{f}||_{C^{\alpha}}\leq C||f||_{C^{\alpha}}?$$
Edit: I will accept answer of the David as correct. To the other readers, I ask you to read all the answers and comments to understand such a choice.
Adding another answer because this really has little to do with my previous answer; instead it's a comment on how one might "interpret" things to reconcile the contradiction between my "yes" and supinf's "no".
We need to be a little careful. Let $$H_{\epsilon, A}f(x)=\int_{\epsilon<|y|<A}f(x-y)\frac{dy}y,$$so $$H=\lim_{\epsilon\to0,\\A\to\infty}H_{\epsilon, A}.$$
supinf gave a simple example of $f\in C^\alpha$ such that $H_{\epsilon, A}f(0)\to-\infty$. In fact his example has $Hf(x)=-\infty$ for every $x$, so if we want to talk about the Hilbert transform on $C^\alpha$ we need to modify the definition. Look at it this way:
Of course the $C^\alpha$ norm is just a seminorm. It's clear that $||f||=0$ if and only if $f$ is constant, so we do have a norm on the quotient space $X_\alpha=C^\alpha/\Bbb C$, consisting of $C^\alpha$ modulo constants.
When I said that $H$ was bounded on $C^\alpha$ I should have said it was bounded on $X_\alpha$. In that context we shouldn't expect pointwise convergence; instead we have this:
I'm not going to show that $g\in C^\alpha$ here; that's contained in my previous answer. But I will show that the limit $g(x)$ exists (and is finite) for every $x$; this resolves the contradiction given by supinf: If he'd defined $Hf=g$ then he would not have obtained $Hf=-\infty$.
Define $$H=\int f(x-y)\frac{dy}y=\int_{-\infty}^{-1}+\int_{-1}^1+\int_1^\infty=H^{-}+H^0+H^+.$$
First, $H^0$ is no problem. If we say $H_\epsilon^0=\int_{\epsilon<|y|<1}$ then $$H^0f(x)-H_\epsilon^0f(x)=\int_0^\epsilon (f(x-y)-f(x+y)\frac{dy}y;$$since $f(x-y)-f(x+y)=O(y^\alpha)$ this shows that in fact $H_\epsilon^0 f\to H^0f$ uniformly.
Now say $H^+_A=\int_1^A$. We do need to subtract a constant $c_A^+$ to get this to converge. The obvious choice is $c_A^+=H_A^+f(0)$, since that certainly gives convergence for $x=0$. If I did the calculus correctly we have $$\begin{align}H_A^+f(x)-H_A^+(0)&=\int_{1-x}^1f(-y)\frac1{y-x}dy \\&+\int_{1}^{A-x}f(-y)\left(\frac1{y-x}-\frac1y\right)dy \\&-\int_{A-x}^Af(-y)\frac{dy}y.\end{align}$$The first integral on the RHS is independent of $A$ , while the second integral tends to somethhing finite as $A\to\infty$, since $f(y)=O(y^\alpha)$ and $1/(y+x)=1/y=O(1/y^2)$; similarly the tird integral tends to $0$.
Similarly if $H_A^-=\int_{-A}^{-1}$ there exists $c^-_A$ such that $H_A^--c_A^-$ is pointwise convergent; hence $H_{\epsilon,A}-(c^+_A+c^-_A)$ is pointwise convergent.