In what follows, a homotopy is a congruence $\simeq$ on a given category. Given such a homotopy, objects $X$ and $Y$ of the given category are homotopy equivalent when there exist morphisms $f\!:X\rightarrow Y$ and $g\!:Y\rightarrow X$ with $gf\simeq id_X$ and $fg\simeq id_Y$.
Q1: Given abstract simplicial complexes $\Delta,\Delta'$ and simplicial maps $f,g\!:\Delta\rightarrow\Delta'$, is there some (nontrivial yet meaningful) notion of a homotopy $h$ or homotopicness $\simeq$ between $f$ and $g$?
Of course this should be a mathematical object with 'finite information' (the usual continuous homotopies between continuous maps $f,g\!: |\Delta|\rightarrow|\Delta'|$ in general cannot be specified by finite amount of data). I'm asking for a discrete analogue of a continuous homotopy between continuous maps. A desired property would also be that if $f\simeq g$, then $H_n(f)=H_n(g)$.
Q2: Let $K$ be a field and denote $K[x_1,\ldots,x_n|p_1,\ldots,p_k]:=K[x_1,\ldots,x_n]/(p_1,\ldots,p_k)$ for given polynomials $p_1,\ldots,p_k\in K[x_1,\ldots,x_n]$. Given morphisms of $K$-algebras $f,g\!: K[x_1,\ldots,x_m|p_1,\ldots,p_k]\rightarrow K[y_1,\ldots,y_n|q_1,\ldots,q_l]$, is there some (nontrivial yet meaningful) notion of a homotopy $h$ or homotopicness $\simeq$ between $f$ and $g$? What about the special case when $K=\mathbb{Z}_2,\mathbb{Q},\mathbb{R},\mathbb{C}$?
Q3: If the answer to Q2 is no, then is there any meaningful notion of a homotopy equivalence between $K[x_1,\ldots,x_m|p_1,\ldots,p_k]$ and $K[y_1,\ldots,y_n|q_1,\ldots,q_l]$? Such a homotopy equivalence is required to satisfy that if $\Delta$ and $\Delta'$ are homotopy equivalent simplicial complexes, then their Stanley-Reisner rings $K[\Delta]$ and $K[\Delta']$ are also homotopy equivalent. What about the special case when $K=\mathbb{Z}_2,\mathbb{Q},\mathbb{R},\mathbb{C}$? What about the special case when $p_i,q_j$ are square-free monomials?
Basically I'd like to know how the homotopy equivalence of simplicial complexes $\Delta,\Delta'$ affects the rings $K[\Delta],K[\Delta']$. For example, $(n\text{-simplex})\mathbb{B}^n\!\simeq\!\mathbb{B}^0\simeq \mathbb{I}_n(n\text{-path})$, so what algebraic property do $K[\mathbb{B}^n]=K[x_0,\ldots,x_n]$ and $K[\mathbb{B}^0]=K[x_0]$ and $K[\mathbb{I}_n]=K[x_0,\ldots,x_n|x_ix_j; i\!-\!j\!\geq\!2]$ share, whilst $\mathbb{B}^n\!\not\simeq\!\mathbb{S}^n$, so what algebraic property don't $K[\mathbb{B}^n]=K[x_0,\ldots,x_n]$ and $K[\mathbb{S}^n]=K[x_0,\ldots,x_n|x_0\cdots x_n]$ share?
Q1: yes, but I don't know a reference for this. Two simplicial maps $h, k : K \to L$ are contiguous if for each simplex $\sigma$ of $K$, there is a simplex $\sigma'$ of $L$ such that both $h(\sigma)$ and $k(\sigma)$ are faces of $\sigma'$. The following hold (I was given these as exercises in an algebraic topology course):
So the third condition can be taken as a combinatorial definition of homotopy. There is a better definition if we work with simplicial sets instead of simplicial complexes; see simplicial homotopy.
Q2: see $\mathbb{A}^1$-homotopy theory.
Q3: my impression is that simplices enter homotopy theory for a reason unrelated to the reason that simplices enter combinatorial commutative algebra. I could be wrong, though.