I know that for two series $\space \sum^{L}_{n=0} a_n \space$ and $\space \sum^{L}_{k=0} b_k$ we can say
$$\sum^{L}_{n=0} a_n \space + \sum^{L}_{k=0} b_k= \sum^{L}_{j=0} {a_j} + {b_j}\\$$
But what if we had the following addition?
$$\sum^{M}_{n=1} a_n \sum^{M}_{\rho =0} nb_{\rho} \space + \space \sum^{M}_{n=1} s_n \sum^{M}_{\rho =0} nt_{\rho} \space$$
Where
$$\sum^{M}_{n=1} a_n \sum^{M}_{\rho =0} nb_{\rho}=\sum^{M}_{n=1} \sum^{M}_{\rho =0} a_nnb_{\rho}$$
and
$$\sum^{M}_{n=1} s_n \sum^{M}_{\rho =0} nt_{\rho}=\sum^{M}_{n=1} \sum^{M}_{\rho =0} s_nnt_{\rho}$$
How would I add these type of series seeing as they share similar indexes?
Here are some aspects you could consider:
We are free to change the names of bounded variables as long as there is no naming conflict in the expression with other items. We can write the same series using another index variable. We can write e.g. \begin{align*} \sum_{n=0}^La_n=\sum_{k=0}^La_k&=a_0+a_1+\cdots+a_L\\ &=a_L+a_{L-1}+\cdots+a_0=\sum_{k=0}^{L}a_{L-k} \end{align*}
In the expression above I have also exchanged the order of summation in the last two representations, which is perfectly valid since for any two reals $a,b$ addition is commutative (and associative). \begin{align*} a+b=b+a \end{align*}
When finding alternate representations of the second expression
\begin{align*} \sum_{n=1}^Ma_n\sum_{\rho=0}^Mnb_\rho+\sum_{n=1}^Ms_n\sum_{\rho=0}^Mnt_{\rho} \end{align*}
we can also apply the distributive law $a(b+c)=ab+ac$ for real numbers.