The integral comes from the Mellin Transform representation of the Riemann zeta function, and is such that:
$$ \zeta{(z)}=\frac{1}{\Gamma(z)} \int_{0}^{\infty} \frac{t^{z-1}}{e^t - 1} \text{ dt} $$
Since this is a nonelementary integral, you cant prove convergence by evaluating it with the fundamental theorem of calculus and taking a limit (I think, maybe with polylogarithms but I don't know much about those). I do know that the function can be split up into $\int_{0}^{1}$ and $\int_{1}^{\infty}$ to deal with the problematic region separately.
As far as bounding functions and a direct comparison test, I found that:
$e^t -1 \geq t $
And so,
$\frac{t^{z-1}}{e^t - 1} \leq \frac{t^{z-1}}{t} = t^{z-2}$
For which the integral $\int_{0}^{1}t^{z-2} \text{ dt} $ converges for $\operatorname{Re}(z) > 1$ and therefore so does $\int_0^1 \frac{t^{z-1}}{e^t - 1} \text{ dt}$
I am not sure how to handle the other part of the integral though, what can I use to compare $\int_{1}^{\infty} \frac{t^{z-1}}{e^t - 1} \text{ dt}$ to in order to show that it converges? There might just be something really simple that I am missing.
As $t \to 0$, the integrand behaves as $t^{z -2} \implies \Re\left(z - 2\right) > -1$.