Question: Find the area in the second quadrant bounded by $r = \cos θ + \sin θ.$
Answer: The radial lines that bound the portion in the second quadrant are $θ = π/2$ (which makes sense) and $θ = 3π/4$. The second value makes $r = θ$ (since the sine and cosine of $3π/4$ are opposites), which is the intersection at the pole marking the end of the region’s presence in the second quadrant.
I was able to determine that $r=0$ in the second quadrant at $θ=3π/4$, but how do I know if the other bound is $π$ or $π/2$?

Curve is $r = \cos θ + \sin θ$. In polar coordinates, $x = r \cos \theta, y = r \sin \theta$.
Note that in second quadrant, $x \leq 0, y \geq 0$.
For $\frac{\pi}{2} \leq \theta \leq \frac{3\pi}{4}, |\sin\theta| \geq |\cos\theta|$, $\cos\theta$ is negative and $\sin\theta$ is positive.
So, $r \geq 0, x ( = r \cos\theta) \leq 0, y ( = r \sin\theta) \geq 0 $ and it is clear that the curve is in second quadrant.
For $\frac{3\pi}{4} \leq \theta \leq \pi, |\sin\theta| \leq |\cos\theta|$, again $\cos\theta$ is negative and $\sin\theta$ is positive.
So, $r \leq 0, x ( = r \cos\theta) \geq 0, y ( = r \sin\theta) \leq 0 $ and it is clear that the curve is in fourth quadrant.
Does that explain why $\frac{\pi}{2} \leq \theta \leq \frac{3\pi}{4}$ in second quadrant?