\begin{align*} &\int \frac{1}{x^{2}\sqrt[4]{(x^4+1)^3}} dx \\ \end{align*}
\begin{aligned} &\int \frac{1}{x^{2}\sqrt[4]{(x^4+1)^3}} dx \\ &= \int \frac{1}{x^{2}\sqrt[4]{u^3}} \cdot \frac{1}{4x^3} du \\ &= \frac{1}{4} \int \frac{1}{u^{3/4}} du \\ &= -\frac{1}{12} u^{-1/4} + C \\ &= -\frac{1}{12} (1 + x^4)^{-1/4} + C \end{aligned}
Notice $$\begin{align} \frac{1}{x^2 (x^4+1)^{3/4}} &= \frac{x^4 - x^4 + 1}{x^2 (x^4+1)^{3/4}} \\ &= -\frac{x^4}{x^2(x^4+1)^{3/4}} + \frac{x^4+1}{x^2(x^4+1)^{3/4}} \\ &= -\frac{x^3}{x(x^4+1)^{3/4}} + \frac{(x^4+1)^{1/4}}{x^2} \tag{1}. \end{align}$$ Now recalling the quotient rule $$\frac{d}{dx}\left[\frac{f(x)}{g(x)}\right] = \frac{f'(x)}{g(x)} - \frac{f(x)g'(x)}{g(x)^2},$$ with the choice $$f(x) = (x^4+1)^{1/4}, \quad f'(x) = \frac{x^3}{(x^4+1)^{3/4}}, \\ g(x) = -x, \quad g'(x) = -1,$$ we see that $$\frac{d}{dx}\left[-\frac{(x^4+1)^{1/4}}{x}\right] = -\frac{x^3}{x(x^4+1)^{3/4}} + \frac{(x^4+1)^{1/4} (-1)}{(-x)^2}.$$ Therefore, $$\int \frac{dx}{x^2(x^4+1)^{3/4}} = \int \frac{d}{dx}\left[-\frac{(x^4+1)^{1/4}}{x}\right] \, dx = -\frac{(x^4+1)^{1/4}}{x} + C.$$
If you don't like the quotient rule trick, we can proceed with integration by parts of $(1)$:
$$ I = \int \frac{dx}{x^2(x^4+1)^{3/4}} = -\int \frac{x^3}{x(x^4+1)^{3/4}} \, dx + \int \frac{(x^4+1)^{1/4}}{x^2} \, dx. \tag{2}$$ Let $$J = \int \frac{(x^4+1)^{1/4}}{x^2} \, dx.$$ Then with the choice $$u = \frac{1}{x}, \quad du = -\frac{1}{x^2} \, dx, \\ dv = \frac{x^3}{(x^4+1)^{3/4}} \, dx, \quad v = (x^4+1)^{1/4},$$ we obtain $$I = -\left(\frac{(x^4+1)^{1/4}}{x} + \int \frac{(x^4+1)^{1/4}}{x^2} \, dx \right) + J = -\frac{(x^4+1)^{1/4}}{x} - J + J + C$$ which is the same as above.
The key in any case is to recognize how to rewrite the integrand in the form shown in Equation $(1)$.