I have this function:
$$ f(x,y) = x^2 - 2xy+ 4y^3$$
I calculated the gradient without problems:
$$\nabla f(x,y) = \left(2x-2y , -2x + 12y^3\right)^T$$
This is where kind of got stuck, I know from looking at the gradient that for $(0,0)$ the gradient is $0$, so we have a critical point there but, other than that I'm lost.
I know from $ 2x-2y$ that for for the first part of the gradient to be zero $x$ has to be equal to $y$.
I dont know how to find out the other critical points.
Yes, in order to obtain the critical points of $f(x,y) = x^2 - 2xy+ 4y^3$ you have to solve $$\nabla f(x,y) =\left(f_x(x,y) ,f_y(x,y)\right)= \left(2x-2y , -2x + 12y^2\right)=(0,0).$$ Note the above gradient is different from yours!
From $2x-2y=0$ we have that $x=y$. Then plugging this one into $-2x + 12y^2=0$ we get $$-2x + 12x^2=2x(-1+6x)=0\implies x=0 \;\mbox{or}\;x=1/6.$$ Therefore the critical points are $(0,0)$ and $(1/6,1/6)$.