Limit[Sum[2(2k)^(1/(2k))-k^(1/k),{k,n+1,2n}]-n, n -> ∞]
to solve by hand, $$\sqrt[y]y=e^{\frac{\ln y}{y}}\sim1+\frac{\ln y}{y}$$ $$2\sqrt[2k]{2k}-\sqrt[k]k\sim1+\frac{\ln2}{k}$$ $$\sum_{k=n+1}^{2n}\left(2\sqrt[2k]{2k}-\sqrt[k]k\right)\sim n+\ln2\sum_{k=n+1}^{2n}\frac1k\sim n+\ln 2 \, \int_{n+1}^{2n}\dfrac{1}{t}dt$$ $$\lim_{n\to \infty}\left(\sum_{k=n+1}^{2n}\left(2\sqrt[2k]{2k}-\sqrt[k]k\right)-n\right)=\ln^22$$

As I wrote, this is rather math than Mathematica. Let me improve the Bob Hanlon's approach. First,
Second, the sum of $O(k^{-2})$ over $k$ from $n+1$ to $2n$ is $O(n^{-1})$ so the one tends to zero as $n$ approaches $\infty$. We need estimates to ground it and this is math. Now
The last step is
To be sure,