Using the rule: $$\mathcal{L}(t^nf(t))=(-1)^n\frac{d^n}{ds^n}F(s)$$
where in this case $$f(t)=\sin(t),\,\,\,\,\,\,\,\,\,\mathcal{L}(\sin(t))=F(s)=\frac1{s^2+1},\,\,\,\,\,\,\,\,\,\,n=2.$$ Find the 2nd derivative of F(s):
$$\frac{d^2}{ds^2}\Big(\frac1{s^2+1}\Big)=\frac{6s^2-2}{(s^2+1)^3}$$
The transform:
$$\mathcal{L}(t^2sin(t))=(-1)^2\frac{6s^2-2}{(s^2+1)^3}$$ $$= \frac{6s^2-2}{(s^2+1)^3}$$
$$L[f\cdot g]\neq L[f] \cdot L[g]$$ You should use :
$$L[t^{n}f(t)] = (-1)^{n}F^{(n)}(s)$$
Where $F(s) = L[f]$ and $F^{(n)} (s)$ is the nth derivative of $F$.
In your case $n=2$