So the question is as above is shown:
How to prove $8^{2^n} - 5^{2^n}$ is divisible by $13$?
$n=1: 8^2 - 5^2 = 39$ is a multiple of $13$.
I.H.: Suppose $8^{2^n} - 5^{2^n}$ is divisible by $13$ is true $\forall n \in \mathbb{N}\setminus\{0\}$.
I got stuck on this $n= m + 1$ case.
$8^{2^{m+1}} - 5^{2^{m+1}}= 8^{2^m\cdot 2}- 5^{2^m\cdot 2}$
Can somebody please help me?
$\bmod 13\!:\,\ 8\equiv -5\,\overset{(\ \ )^{\Large 2}}\Longrightarrow\, 8^{\large 2}\!\equiv 5^{\large 2}\overset{(\ \ )^{\Large N}\!}\Longrightarrow\, 8^{\large 2N}\!\equiv 5^{\large 2N}\,$ by the $ $ Congruence Power Rule.
Remark $ $ Replying to comments, below we show how the inductive proof of the linked Power Rule can be expressed without knowledge of congruences, using analogous divisibility rules.
$\begin{align}{\bf Divisibility\ Product\ Rule}\ \ \ \ &m\mid \ a\ -\ b\qquad {\rm i.e.}\quad \ \, a\:\equiv\: b\\ &m\mid \ \ A\: -\: B\qquad\qquad \ A\equiv\, B\\ \Rightarrow\ \ &\color{}{m\mid aA - bB}\quad \Rightarrow\quad aA\equiv bB\!\pmod{\!m}\\[.2em] {\bf Proof}\,\ \ m\mid (\color{#0a0}{a\!-\!b})A + b(\color{#0a0}{A\!-\!B}) &\,=\, aA-bB\ \ \text{by $\,m\,$ divides $\rm\color{#0a0}{green}$ terms by hypothesis.}\end{align}$
$\begin{align}{\bf Divisibility\ Power\ Rule}\qquad &m\mid a\ -\ b\qquad {\rm i.e.}\qquad a\equiv b\\ \Rightarrow\ \ & m\mid a^n-b^n\quad\ \Rightarrow\quad\,\ \ a^n\!\equiv b^n\pmod{\!m} \end{align}$
Proof $\ $ The base case $\,n=0\,$ is $\,m\mid 1-1\,$ so true, and the inductive step follows by applying the Product Rule, namely $\ m\mid a- b,\,a^n- b^n \Rightarrow\, m\mid a^{n+1}-b^{n+1}.\,$
Your exercise follows from the specialization $\,a = 8^2,\ b = 5^2,\ m = 13\, $ in the above Power Rule. More explicitly, note that we have $\,\color{#c00}{13}\mid 8^2-5^2 = (\color{#c00}{8\!+\!5})(8\!-\!5),\,$ so powering that yields
$\begin{align}{\bf Divisibility\ Power\ Rule}_{\,8,5}\quad &13\mid 8^2 - 5^2\qquad {\rm i.e.}\qquad 8^2\equiv\, 5^2\\ \Rightarrow\ \ & 13\mid 8^{\large 2n}\!-\!5^{\large2n}\quad\ \Rightarrow\quad\,\ \ 8^{\large 2n}\!\!\equiv 5^{\large 2n}\!\!\!\pmod{\!13} \end{align}$
Thus it holds true for all even exponents $2n,\,$ which includes your expoents $2^n,\ n\ge 1.$