I'm trying to understand quotient spaces.
The first example is [0,1]/~:
a~b <=> |a-b|=1
=> [0,1]/~ = {(x,y) $\in$ $\mathbb{R}^2$|$x^2+y^2$=1}
What I get from the definition of a~b is that we "glue" together the point a = (0,0) and b = (1,0). But this definition doesn't say anything about the points "in the middle". What happens to them? How do we get a circle if we only do things to the endpoints?
The line segment $[0,1]$ is one dimensional, its elements have one coordinate.
But, yes, all what is happening here is that we glue together the two endpoints $0$ and $1$ of this segment.
The 'equation' you write should be read as homeomorphic, and it means that there are continuous functions between the two topological spaces which are inverses of each other.
There is a standard map you can define $\varphi:[0,1]\to\Bbb R^2$ such that its image $\varphi([0,1])$ covers the circle once except for one point, $\varphi(0)=\varphi(1)$.
Specifically, this map induces a homeomorphism from $[0,1]/\sim$ to the circle.