Let $a_1,...,a_k$ be complex numbers different from $1$. I am trying to prove that if at least one of them has a module strictly greater than $1$, say $|a_1|>1$, then the series $\displaystyle\sum\frac{a_1^n+\cdots+a_k^n}{n}$ diverges.
I have tried to prove that $\dfrac{a_1^n+\cdots+a_k^n}{n}$ doesn't converge to $0$ as it should for the series to converge, and for that I've rewritten it as:
$$ \frac{|a_1^k+\cdots+a_n^k|}{k}= \frac{|a_1|^k}{k}\Big|1+\Big(\frac{a_2}{a_1}\Big)^k +\cdots+\Big(\frac{a_n}{a_1}\Big)^k\Big| $$ I thus have to prove that the sum after the $1+\cdots,\,$ doesn't converge to $-1$, but I can't seem to do it.
We shall show that, if at least one of $|a_1|,\ldots,|a_k|$ is larger than one, then the sequence $\displaystyle b_n=\frac{1}{n}(a_1^n+\cdots+a_k^n)$ is not bounded, and hence $\displaystyle\sum_{n=1}^\infty\frac{1}{n}(a_1^n+\cdots+a_k^n)$ diverges.
Assume, without loss of generality that $$ |a_1|=\cdots=|a_m|=r>s=|a_{m+1}|\ge |a_{m+2}|\ge\cdots\ge|a_k|, $$ where $r>1$.
We shall use the following lemma (its proof is postponed).
Lemma. If $w_1,\ldots,w_m\in \mathbb C$, with $|w_1|=\cdots=|w_m|=1$, then the sequence $z_n=w_1^n+\cdots+w_m^n$ does not tend to zero. Hence, there exists an $\eta>0$, such that $|z_n|\ge \eta$, for infinitely many $n$'s.
So, setting $a_1=rw_1,\ldots,a_m=rw_m$, then the Lemma provides that there exists an $\eta>0$ and infinitely many $n$'s such that $$ |a_1^n+\cdots+a_m^n|=r^n|w_1^n+\cdots+w_m^n|\ge \eta r^n, $$ and hence $z_n$ is unbounded since, for infinitely many $n$'s $$ |a_1^n+\cdots+a_k^n|\ge |a_1^n+\cdots+a_m^n|-|a_{m+1}^n+\cdots+a_k^n|\ge r^n|w_1^n+\cdots+w_m^n|-(k-m)s^n \\\ge \eta r^n-(k-m)s^n=\eta r^n \left(1-\frac{k-m}{\eta}\Big(\frac{s}{r}\Big)^n\right)>\frac{\eta}{2}r^n, $$ where the last inequality holds for sufficiently large $n$, as $s/r<1$.
Proof of the Lemma. Assume that $z_n\to 0$, as $n\to\infty$. The terms $w_1,\ldots,w_k$ do not have to be different. Say that there are only $\ell$ different complex numbers is the set $\{w_1,\ldots,w_k\}$, without loss of generality the $w_1,\ldots,w_\ell$, are different from each other and they appear $j_1,\ldots,j_\ell$ times, respectively (with $j_1+\cdots+j_\ell=k$). We have $$ j_1w_1^n+\cdots+j_\ell w_\ell^n=z_n,\\ w_1 j_1w_1^n+\cdots+w_\ell j_\ell w_\ell^n=z_{n+1},\\ \cdots\\ w_1^{\ell-1} j_1w_1^n+\cdots+w_\ell^{\ell-1} j_\ell w_\ell^n=z_{n+\ell-1}. $$ The above is viewed as an $\ell\times\ell$ linear system with unknowns the $j_1 w_1^n,\ldots,j_\ell w_\ell^n$ and system-matrix $A=(w_i^{j-1})_{i,j=1,\ldots,\ell}$ is the Vandermonde matrix, which is invertible, as the $w_1,\ldots,w_\ell$ are different from each other. Hence $$ (j_1w_1^n,\ldots,j_\ell w_\ell^n)^T=A^{-1}(z_n,\ldots,z_{n+\ell-1})^T. $$ So, if $z_n\to 0$, then so does the right-hand side of the above, and hence the left-hand side of the above. But $j_i|w_i|^n=j_i\ne 0$, for all $i=1,\ldots,\ell$. Contradiction. This concludes the proof of the Lemma.