By this answer, we know that every odd perfect number $N = q^k n^2$ can be written in the form $$N = \dfrac{q(q+1)}{2} \cdot d$$ where $d > 1$. (That is, an odd perfect number $N = q^k n^2$ is a nontrivial multiple of the triangular number $$T(q) = \dfrac{q(q+1)}{2},$$ where $q$ is the Euler prime of $N$.)
If $k=1$, then it is easy to show that $$d = D(n^2)$$ where $D(n^2) = 2n^2 - \sigma(n^2)$ is the deficiency of the non-Euler part $n^2$.
Here is my question:
If $N = q^k n^2$ is an odd perfect number with $k > 1$ and $N = \frac{q(q+1)}{2} \cdot d'$ for some $d' > 1$, then what is $d'$?
This is more to the spirit of my expected answer for the original question, rather than the one presented in my other answer.
So we have an odd perfect number $N = q^k n^2 = {q(q+1)/2}\cdot{d'}$ (with $k>1$), where $d' > 1$ by Slowak's 1999 result.
Thus, $\frac{2N}{q(q+1)} = \frac{\sigma(N)}{q(q+1)} = d'$, so that $$d' = \dfrac{\sigma(n^2)\sigma(q^k)}{q(q+1)} = {q^{k-1}}\cdot{\dfrac{\sigma(n^2)}{q^k}}\cdot{\dfrac{\sigma(q^k)}{q+1}}.$$
Now, I have shown elsewhere that $$\dfrac{\sigma(n^2)}{q^k}=\frac{D(n^2)}{\sigma(q^{k-1})},$$ so that we obtain $$d' = {q^{k-1}}\cdot{\dfrac{D(n^2)}{\sigma(q^{k-1})}}\cdot{\dfrac{\sigma(q^k)}{q+1}}.$$ Finally, we have $$d' = \bigg(\dfrac{\sigma(q^k)}{\sigma(q)}\bigg)\cdot\bigg(\dfrac{D(n^2)}{I(q^{k-1})}\bigg)$$ or equivalently, $$d' = {q^{k-1}}\cdot\bigg(\dfrac{I(q^k)}{I(q)I(q^{k-1})}\bigg)\cdot{D(n^2)},$$ where $I(x)=\sigma(x)/x$ is the abundancy index of the (positive) integer $x$.
Note that these last two formulas reduce to the case $d = D(n^2)$ when $k=1$, as expected.